Traduzione del testo della canzone Tennessee Girl - Charley Pride

Tennessee Girl (originale)

Well I left home at a crack of dawn just about a year ago
I thumbed my way cross the USA and I learned a lot I didn’t know
The Primised Land that I thought I’d find was always just ahead of me
Until one day when I realized I left it back in Tennessee
And that’s why I’m going back to my Tennessee girl and a Tennessee way of life
And I’m gonna ask my Tennessee girl to be my Tennessee wife
Tonight I slept in a hobo camp workin' out like dog by day
I never got enough to get ahead just enough to make my way
Cold and tired when the evening come all I had to ease my mind
Was thinkin' bout the place I started from and the girl that I left behind
And that’s why I’m going back…
There ain’t no place that I been at all that I would gonna settle in
And every town that I travel through made me wanna go home again
The green green grass and the rollin' hills seem to keep a callin' me
Back to the place where I was born and the girl that I long to see
And that’s why I’m going back…
I’m going back…

Tennessee Girl (traduzione)

Bene, sono uscito di casa all'alba circa un anno fa
Ho attraversato gli Stati Uniti con il pollice e ho imparato molto che non sapevo
La Terra Primitiva che pensavo di trovare era sempre davanti a me
Fino a quando un giorno mi sono reso conto di averlo lasciato a Tennessee
Ed è per questo che torno alla mia ragazza del Tennessee e allo stile di vita del Tennessee
E chiederò alla mia ragazza del Tennessee di essere la mia moglie nel Tennessee
Stanotte ho dormito in un campo per vagabondi allenandomi come un cane di giorno
Non ho mai avuto abbastanza per andare avanti quel tanto che basta per farmi strada
Freddo e stanco quando veniva la sera tutto ciò che dovevo alleggerire la mia mente
Stavo pensando al posto da cui sono partito e alla ragazza che ho lasciato
Ed è per questo che torno indietro...
Non c'è nessun posto in cui sono stato in cui mi sarei stabilito
E ogni città in cui viaggio mi ha fatto venire voglia di tornare a casa
L'erba verde e le colline ondulate sembrano continuare a chiamarmi
Ritorno al luogo in cui sono nato e alla ragazza che desidero vedere
Ed è per questo che torno indietro...
torno indietro...