Traduzione del testo della canzone After the Afterparty - Charli XCX, Lil Yachty, Chocolate Puma

After the Afterparty (originale)

After the afterparty we’re gonna keep it goin'
We’re gonna rip it up, the neighbors might complain
(XCX, Charli!)
I think it’s almost 4 AM but baby I’m still feelin' just fine
Ice all up in a plastic cup and I’ma keep on sippin' all night, yeah
I might’ve kissed a thousand lips, but maybe that’s just all in my mind
Some people never understand the way we live but we’re livin' life
Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it’s never too late
So everyone say, «We don’t wanna stop!»
'Cause after the afterparty, we’re gonna keep it goin'
We’re gonna rip it up, the neighbors might complain
'Cause after the afterparty, we’re gonna stay 'til mornin'
Then when the time is up, we’ll do it all again
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We’re all in love
We’re all in love
I’m hangin' on my best friend’s couch and my clothes are all on the floor
I got glitter in my underwear like it was Studio 54, yeah
I can’t remember why I love it, but I need it baby, clap, bring on the encore
Let’s pour another drink, the glasses go *clink*
Yeah, we’re always up for one more
Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it’s never too late
So everyone say, «We don’t wanna stop!»
'Cause after the afterparty, we’re gonna keep it goin'
We’re gonna rip it up, the neighbors might complain
'Cause after the afterparty (Afterparty)
We’re gonna stay 'til mornin' (Stay 'til mornin')
Then when the time is up, we’ll do it again (Oh yeah, oh, Lil Boat!)
The party just ended but I’m not done with you
But my folks are out of town, we got a crib with a view
Y’all come over, bring a couple friends, I keep mine with me
Shouts out to Whitney, she was so wicked
The party was so crazy, oh
The party was so crazy, oh
Tomorrow I’ll be lazy
But I’ll spend it with you baby
Monday to Sunday, doin' it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah
Drop, drop, drop, drop, drop
And we do it like ice cream for dinner
Bucket of liquor, we’re getting sicker
Don’t need Ibiza
We’re all in, we’re all in love, yeah
Drop, drop, drop, drop, drop
And we do it like
Monday to Sunday, doin' it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah
'Cause after the afterparty, we’re gonna keep it goin'
We’re gonna rip it up, the neighbors might complain
'Cause after the afterparty (Afterparty)
We’re gonna stay 'til mornin' (Stay 'til mornin')
Then when the time is up, we’ll do it again (Oh yeah, oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat)
(Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat)
We’re all in love (Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat)
We’re all in love
Yeah, yeah, yeah
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah
(We're all in love!)

(traduzione)

Dopo l'afterparty continueremo così
Lo faremo a pezzi, i vicini potrebbero lamentarsi
(XCX, Charli!)
Penso che siano quasi le 4 del mattino, ma piccola mi sento ancora bene
Ghiaccio tutto in un bicchiere di plastica e continuerò a sorseggiare tutta la notte, sì
Avrei potuto baciare mille labbra, ma forse è tutto nella mia mente
Alcune persone non capiscono mai il modo in cui viviamo, ma stiamo vivendo la vita
Uh huh, hey, uh huh, dal lunedì alla domenica, non è mai troppo tardi
Quindi tutti dicono: «Non vogliamo fermarci!»
Perché dopo l'afterparty, continueremo a farlo
Lo faremo a pezzi, i vicini potrebbero lamentarsi
Perché dopo l'afterparty rimarremo fino al mattino
Poi, quando il tempo sarà scaduto, lo faremo di nuovo
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Siamo tutti innamorati
Siamo tutti innamorati
Sono appeso al divano del mio migliore amico e i miei vestiti sono tutti sul pavimento
Ho dei glitter nella mia biancheria intima come se fosse Studio 54, sì
Non riesco a ricordare perché lo amo, ma ne ho bisogno baby, batti le mani, porta il bis
Versiamo un altro drink, i bicchieri fanno *tintinnio*
Sì, siamo sempre pronti per un altro
Uh huh, hey, uh huh, dal lunedì alla domenica, non è mai troppo tardi
Quindi tutti dicono: «Non vogliamo fermarci!»
Perché dopo l'afterparty, continueremo a farlo
Lo faremo a pezzi, i vicini potrebbero lamentarsi
Perché dopo l'afterparty (Afterparty)
Resteremo fino al mattino (rimani fino al mattino)
Poi, quando il tempo sarà scaduto, lo faremo di nuovo (Oh sì, oh, Lil Boat!)
La festa è appena finita ma non ho finito con te
Ma i miei sono fuori città, abbiamo una culla con vista
Venite tutti, portate un paio di amici, io tengo il mio con me
Grida a Whitney, era così cattiva
La festa è stata così pazza, oh
La festa è stata così pazza, oh
Domani sarò pigro
Ma lo passerò con te piccola
Dal lunedì alla domenica, a modo nostro
RiRi in replay, applausi al giorno feriale
Siamo tutti dentro, siamo tutti innamorati, sì
Drop, drop, drop, drop, drop
E lo facciamo come un gelato a cena
Secchio di liquore, ci stiamo ammalando
Non ho bisogno di Ibiza
Siamo tutti dentro, siamo tutti innamorati, sì
Drop, drop, drop, drop, drop
E lo facciamo come
Dal lunedì alla domenica, a modo nostro
RiRi in replay, applausi al giorno feriale
Siamo tutti dentro, siamo tutti innamorati, sì
Perché dopo l'afterparty, continueremo a farlo
Lo faremo a pezzi, i vicini potrebbero lamentarsi
Perché dopo l'afterparty (Afterparty)
Resteremo fino al mattino (rimani fino al mattino)
Poi, quando il tempo sarà scaduto, lo faremo di nuovo (Oh sì, oh)
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
(Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat)
(Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat)
Siamo tutti innamorati (Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat)
Siamo tutti innamorati
Si si si
Dal lunedì alla domenica facendo a modo nostro
RiRi in replay, applausi al giorno feriale
Siamo tutti dentro, siamo tutti innamorati, sì
(Siamo tutti innamorati!)