Traduzione del testo della canzone A Banca (Ratatá É Bicho Solto) - Charlie Brown JR., RZO

A Banca (Ratatá É Bicho Solto) (originale)

Aí, periferia resiste até o fim
RZO, DJ Cia, Sandrão,
Mano Sabotagem
Pode acreditar
Mano Chorão
Aí, velho Bazoo
Tudo humildade, certo?
Todos nós amigos
cada vez mais uma vez
sendo amigos uma vez mais
Isso é outra coisa
Sempre, sempre um amigo a mais
Uma saudade a menos
Quanto mais amogos melhor a vida
É a prosperidade que a gente tem
Quem for sangue bom,
demorou desenvolver,
raõzes tem demais
tem pra dar e vender
o rap me diverte,
faz eu viajar no oculto,
Deus há (de) fazer
aqui no Brocklin num escuto
bom bem bom
eu vi, onde estou,
quem vacilou,
o esqueleto arrastou,
os homens de preto
acionam o dedo (blinck bleu)
Brocklin, meu irmão
onde eu nasci tá cruel
pra frente aqui vou
e quem não se envolveu
meu eu é partidário
vacilou quem prometeu
amb iente na quebrada
É quente meu
entardeceu
vacilou na festa
É problema teu
o crime não é crime
eu faço parte também
É de lei sim
respeito aqui também sei que temos que se preservar
manter a fé em Deus, não pare
Pode crer, Charlie Brown,
Champignom, essa é a família
Sabotage, Broklin, Sul faz a rima
Salve a favela, tá aqui Sabotage
em certos lugar… ligeiro…criminalidade…
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
família RZO, Charlie Brown
huh!
Sandrão aqui convoca os loucos
porque entende os outros
conhece o jogo
confiscou aqui só ganha
quem supera a morte
ocorre que se envolve é quem é forte
atitude traz a sorte só dá mole aqui os lock
quem se envolve não corre
das exigências que ocorrem
na periferia os piores dias da América Latina
tem que conviver numa de desbaratina
rap protetores da periferia negra!
Negra de esquina
quem vê, os discrimina
vida bandida quantos manos, quantas minas
vendo aquele lá de cima
aí, ladrão, essa é a única alternativa
só os que servem
hip-hop que apoia a greve
boa peste
da nossa inteligência não troca gato por lebre
microfone, cheque
clip, clep, crack, mate!
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
RZO, os caras
rima rica, rima rara,
os boy fica de cara
e abatida aqui não pára
toda famíla, mesma família,
os manos aqui são tudo da minha laia,
meu escritório é na praia
você se lembra
eles querem te levar
maloqueiro, carro gringo,
vão parar pra averiguar
chego, chego de vagar
chego bem humilde
sei como chegar
tem como mandar trazer tem
tem como mandar buscar vai
tem como pra nos sacudir
tem pra te alucinar
eu não fico dividido
sei porque tomo partido
sistema falido
já aconteceu comigo
zum, zum, zum,
cocaína, ainda mata um
mata vários
escraviza os mais fracos
eu já fui um otário, sim
hoje estou bem
já larguei, me curei,
vou bem melhor para mim
mas conheço vários manos que foram até o fim
uma tentação a cada esquina
o consumo do álcool
te deixa cada vez mais louco, sim!
Ra-tá-tá é bicho solto, pow!
Ra-tá-tá é bicho solto
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
Mas pode crer, Chorão
em Pirituba é quase igual
pank, funk, pagodeiro
curte RZO e Charlie Brown
o som bem legal,
Racionais melhor ainda
se falar da paz,
Deus ilumine o grafitti
na Favela da Mandioca
tem apetite, dedo, pico
nosso menino
só na humilde
que é que tem?
pula estação
vai de trem
vem com nós
firme como nossa voz
Sandrão, canta
também cola na banca
quem não é se espanta
descrimina a pampa
santa ignorância
tem que ser igual HC
e a banca não manca
aumenta a confiança
esperança é o que não morre
não desande, faz e corre
no skate faz até enfeite
o Alemão todo o dia lá no parque
mó viaje dou valor a arte
é ele o toda mão lá no parque
que cresce em toda parte
mano Sabotage
falou que ia colar aé mais tarde
aí pode crer, você sabe, é aquilo
nosso rap é compromisso
e eu prefiro sem vacilo na responsa
no limite eu me sinto
pois assim ninguém me apronta (responsa)
ele falou e é verdade
é negrute, eu sei de tudo
cu-de-burro fode tudo num segundo
mas eu juro vou rimar
e vou mostrar que tá no ar
música pra respeitar
Champignom tá envolvido
e todo mundo da baixada, só a rapa
fumaça então que faça
vamo liberar quem é entende
é consciente tem moral, sempre à frente
firmeza total, não se julga o melhor
pois Deus é maioral
quem tá legal fuma um pampa
curte um samba, RZO e Charlie Brown!
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
Ra-tá-tá é bicho solto
ficar ligeiro já faz parte do jogo
todo cuidado é pouco
Ra-tá-tá é bicho solto
Favela é favela
Isso aqui é uma guerra!

(traduzione)

Lì, la periferia resiste fino alla fine
RZO, DJ Cia, Sandrão,
Fra Sabotaggio
Posso credere
Piangi fratello
Ecco, vecchio Bazoo
Tutta umiltà, giusto?
tutti noi amici
un'altra volta
essere amici ancora una volta
questo è qualcos'altro
Sempre, sempre un amico in più
Un desiderio in meno
Più amici migliore è la vita
È la prosperità che abbiamo
Chi è buon sangue,
ci è voluto un po' per svilupparsi,
ci sono troppe radici
devi dare e vendere
il rap mi diverte,
mi fa viaggiare nel nascosto,
Dio deve (deve) fare
qui a Brocklin in un ascolto
bene bene bene
Ho visto, dove sono,
che ha vacillato,
lo scheletro trascinato,
gli uomini in nero
attiva il dito (blinck bleu)
Brocklin, fratello mio
dove sono nato è crudele
avanti qui vado
e che non si è fatto coinvolgere
il mio io è un partigiano
ha vacillato chi ha promesso
ambiente nel rotto
fa caldo il mio
crepuscolo
ha vacillato alla festa
è un tuo problema
il reato non è un crimine
ne faccio parte anch'io
sì
rispetto qui, so anche che dobbiamo preservare noi stessi
mantieni la fede in Dio, non fermarti
Credimi, Charlie Brown,
Champignom, questa è la famiglia
Sabotage, Brooklyn, South fa la rima
Salva la favela, è qui Sabotaggio
in certi luoghi... lieve... criminalità...
Ra-ta-tá è un animale sciolto
ottenere la luce fa già parte del gioco
stare attenti è poco
Ra-ta-tá è un animale sciolto
Famiglia RZO, Charlie Brown
eh!
Sandrão qui convoca i pazzi
perché capisci gli altri
conoscere il gioco
sequestrato qui vince solo
chi vince la morte
succede che si mette in gioco è quello che è forte
l'atteggiamento porta fortuna è solo facile qui la serratura
chi si mette in gioco non corre
delle richieste che si verificano
alla periferia i giorni peggiori in America Latina
vivere in una desbaratina
protettori del rap della periferia nera!
angolo nero
chi vede, li discrimina
vita da bandito quanti negri, quante mine
vedendo quello sopra
ecco, ladro, questa è l'unica alternativa
solo quelli che servono
hip-hop che sostiene lo sciopero
buona peste
della nostra intelligenza non scambia un gatto con una lepre
microfono, controlla
clip, clep, crack, uccidi!
Ra-ta-tá è un animale sciolto
ottenere la luce fa già parte del gioco
stare attenti è poco
Ra-ta-tá è un animale sciolto
RZO, i ragazzi
rima ricca, rima rara,
la faccia dei ragazzi
e ucciso qui non si ferma
tutta la famiglia, stessa famiglia,
i fratelli qui sono tutti miei simili,
Il mio ufficio è in spiaggia
Ti ricordi
vogliono prenderti
maloqueiro, macchina gringo,
si fermerà per scoprirlo
Arrivo, arrivo piano
Arrivo molto umile
So come ottenere
puoi ordinare che venga portato?
c'è un modo per inviare per andare
c'è un modo per scuoterci
deve allucinarti
Non mi divido
So perché mi schiero
sistema fallito
a me è già successo
zum, zum, zum,
la cocaina uccide ancora a
ne uccide diversi
schiavizza i più deboli
Ero una ventosa, sì
Oggi sto bene
Ho già lasciato, sono guarito,
Sto molto meglio per me
ma conosco diversi fratelli che sono andati fino in fondo
una tentazione dietro ogni angolo
consumo di alcool
Ti fa arrabbiare, sì!
Ra-ta-tá è un animale sciolto, pow!
Ra-ta-tá è un animale sciolto
Ra-ta-tá è un animale sciolto
ottenere la luce fa già parte del gioco
stare attenti è poco
Ra-ta-tá è un animale sciolto
Ma credimi, Piangi
a Pirituba è quasi lo stesso
pank, funk, pagodeiro
gli piacciono RZO ​​e Charlie Brown
il suono molto cool,
Razionale ancora meglio
se si parla di pace,
Dio illumini i graffiti
nella Favela da Manioca
avere appetito, dito, picco
il nostro ragazzo
solo negli umili
Cosa hai?
saltare la stazione
andare in treno
Vieni con noi
ferma come la nostra voce
Sandrao, canta
colla anche sulla panchina
chi non è stupito
descrive pampa
santa ignoranza
deve essere lo stesso HC
e la banca non zoppica
aumenta la fiducia
la speranza è ciò che non muore
non mollare, fallo e corri
sullo skateboard, crea persino decorazioni
il tedesco tutto il giorno lì nel parco
palmento viaggio apprezzo l'arte
lui è la mano di tutti lì nel parco
che cresce ovunque
fratello Sabotaggio
ha detto che l'avrebbe incollato più tardi
allora puoi crederci, lo sai, è quello
il nostro rap è impegno
e preferisco senza esitazione nella risposta
al limite che sento
perché poi nessuno mi prepara (risposte)
ha detto ed è vero
è nero, so tutto
stronzo scopa tutto in un secondo
ma giuro che farò le rime
e ti mostrerò che è nell'aria
musica da rispettare
Champignom è coinvolto
e tutti dal centro, solo rapa
fuma e poi fallo
liberiamo chi è che capisce
è consapevole ha una morale, sempre avanti
fermezza totale, non pensi il meglio
perché Dio è più grande
chi è figo fuma una pampa
goditi una samba, RZO e Charlie Brown!
Ra-ta-tá è un animale sciolto
ottenere la luce fa già parte del gioco
stare attenti è poco
Ra-ta-tá è un animale sciolto
Ra-ta-tá è un animale sciolto
ottenere la luce fa già parte del gioco
stare attenti è poco
Ra-ta-tá è un animale sciolto
Favela è favela
Questa qui è una guerra!