Traduzione del testo della canzone O Preço - Charlie Brown JR.

O Preço (originale)

Como era difícil acreditar que eu ia chegar onde estou
Que minha vida iria mudar, e mudou
Dificuldade então, passava eu, meu pai, minha família e meus irmãos
Sem perceber larguei a escola e fui pra rua aprender
Andar de skate, tocar, é, corri pra ver o mar
Fui atrás do que quis, é, sabia só assim, podia ser feliz
Eu quero ser feliz, quem não quer ser feliz, me diz?
Então é preciso chegar em algum lugar
Ter algo bom pra comer e algum lugar pra se morar
Satisfeito então, eu faço a preza pros irmãos
Consciente, pé no chão, daqui nada se leva
De coração eu faço a preza
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sim, sangue bom
Sempre sonhei em fazer o som que fosse a cara
E então poder chegar em algum lugar
Ver a garota sorrir, a galera pular
A multidão a me chamar, ah, que lindo está, yeah
Dizem que ele é bom, eu também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou, se aquele não, demorou
Os manos ali de trás, podem ensinar você
Dizem que ele é bom, eu também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou, se aquele não, demorou
Os manos ali de trás
Dei um trocado pr’um pivete no farol
Olhei pro lado tava o pai, pensei
«Velho, filho da puta, explorador!»
Mas vai saber, sei lá, cada um tem sua história
Eu tô aqui pra aprender, não pra julgar, quem pode me julgar?
Pelo menos desde cedo o pivete vai a aprender a se virar (Há vai)
E graças a Deus, eu não tive um pai assim
Meu pai, um grande homem
Me ensinou como ser homem também
Longe do velho eu passei fome, isso é passado, amém
Mas eu tive quem sempre olhou por mim
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sim, sangue bom
Sempre sonhei em fazer o som que fosse a cara
E então poder chegar em algum lugar
Ver a garota sorrir, a galera pular
A multidão a me chamar, ah, que lindo está, yeah
Dizem que ele é bom, eu também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou, se aquele não, demorou
Os manos ali de trás, podem ensinar você
Dizem que ele é bom, eu também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou, se aquele não, demorou
O preço

O Preço (traduzione)

Com'era difficile credere che sarei arrivato dove sono
Che la mia vita sarebbe cambiata, ed è cambiata
Quindi è stato difficile per me, mio ​​padre, la mia famiglia ei miei fratelli
Senza rendermene conto, ho abbandonato la scuola e sono uscito per imparare
Skateboard, gioco, sì, sono corso a vedere il mare
Ho inseguito ciò che volevo, sì, sapevo che era l'unico modo in cui potevo essere felice
Voglio essere felice, chi non vuole essere felice, dimmi?
Quindi devi andare da qualche parte
Avere qualcosa di buono da mangiare e un posto dove vivere
Soddisfatto quindi, apprezzo i fratelli
Consapevole, con i piedi per terra, niente viene da qui
Mi occupo della decorazione
C'è sempre un altro modo se puoi ottenerlo
C'è sempre un altro modo se puoi ottenerlo
Sì c'è, buon sangue
Ho sempre sognato di fare il suono che era il viso
E poi riuscire ad arrivare da qualche parte
Guarda la ragazza sorridere, le persone che saltano
La folla che mi chiama, ah, com'è bello, sì
Dicono che è bravo, mostro anche chi sono
Se quel fratello ha chiamato, se non l'ha fatto, ci è voluto un po'
I fratelli là dietro possono insegnarti
Dicono che è bravo, mostro anche chi sono
Se quel fratello ha chiamato, se non l'ha fatto, ci è voluto un po'
Le mani là dietro
Ho dato una monetina a un ragazzino al faro
Ho guardato di lato, era mio padre, ho pensato
«Vecchio figlio di puttana, esploratore!»
Ma chissà, non lo so, ognuno ha la sua storia
Sono qui per imparare, non per giudicare, chi può giudicarmi?
Almeno fin dalla tenera età il bambino imparerà a voltarsi (ci sarà)
E grazie a Dio, non avevo un padre così
Mio padre, un grande uomo
Mi ha insegnato anche a essere un uomo
Lontano dal vecchio ho avuto fame, questo è nel passato, amen
Ma ho avuto qualcuno che si è sempre preso cura di me
C'è sempre un altro modo se puoi ottenerlo
C'è sempre un altro modo se puoi ottenerlo
Sì c'è, buon sangue
Ho sempre sognato di fare il suono che era il viso
E poi riuscire ad arrivare da qualche parte
Guarda la ragazza sorridere, le persone che saltano
La folla che mi chiama, ah, com'è bello, sì
Dicono che è bravo, mostro anche chi sono
Se quel fratello ha chiamato, se non l'ha fatto, ci è voluto un po'
I fratelli là dietro possono insegnarti
Dicono che è bravo, mostro anche chi sono
Se quel fratello ha chiamato, se non l'ha fatto, ci è voluto un po'
Il prezzo