Traduzione del testo della canzone High Speed Heros - The Charlie Daniels Band

High Speed Heros (originale)

ever had much saved enough to buy a suped-up Chevrolet
For years, he drove them little dirt tracks to make himself a name
Til' one night down in Gainesville
He finally found some fame
he took all, but he had but took the flag for a drive down victory lane
Talladega, Alabama
He’s a new man on the track
Lined up next to Sterling Marlin, with Dale Jarrett’s two cars back
Then it’s «Gentlemen, Start Your Engines»
And the pace car pulls away
he may not outrun his heroes, but he’ll prove he’s here to stay
Legends of the asphalt
Men with nerves of steel
they’ll give up everything they own just to stay behind the wheel
From a Thunderbird to a Chevrolet
Who wins?
Nobody knows
They’re running hard for that checkered flag
They’re high speed heros
High speed heros
Then it’s petal to the metal
rev it up, change gears
and the sound of Sunday thunder
is sweet music to his ears
there’s a pileup on the backstretch,
and the crowd begins to roar
And his mind goes back to the dirt days
who came before.
There’s Richard
Darrell
Hermie
Davey
Lee
Cale
And the second turn where old «Fireball» hit the rail
Dale Earnhardt took the long ride
he didn’t go alone
he just drove off into glory
and the angels took him home
Legends of the asphalt
Men with nerves of steel
they’ll give up everything they own just to stay behind the wheel
From a Thunderbird to a Chevrolet
Who wins?
Nobody knows
They’re running hard for that checkered flag
They’re high speed heros.
High speed heros
High speed heros
High speed heros

High Speed Heros (traduzione)

mai avuto abbastanza risparmi per comprare una Chevrolet potenziata
Per anni ha guidato quei piccoli sentieri sterrati per farsi un nome
Fino a una notte a Gainesville
Ha finalmente trovato una certa fama
ha preso tutto, ma aveva solo preso la bandiera per un viaggio lungo la corsia della vittoria
Talladega, Alabama
È un uomo nuovo in pista
In fila accanto a Sterling Marlin, con le due auto di Dale Jarrett al ritorno
Poi è «Signori, avviate i motori»
E la macchina del ritmo si allontana
potrebbe non superare i suoi eroi, ma dimostrerà di essere qui per restare
Leggende dell'asfalto
Uomini con nervi d'acciaio
rinunceranno a tutto ciò che possiedono solo per stare al volante
Da Thunderbird a Chevrolet
Chi vince?
Nessuno sa
Stanno correndo forte per quella bandiera a scacchi
Sono eroi ad alta velocità
Eroi ad alta velocità
Quindi è petalo al metallo
su di giri, cambia marcia
e il suono del tuono della domenica
è musica dolce per le sue orecchie
c'è un accumulo sul backstretch,
e la folla inizia a ruggire
E la sua mente torna ai giorni sporchi
che è venuto prima.
C'è Riccardo
Darrell
Ermione
Davey
Lee
Cale
E il secondo turno in cui il vecchio «Fireball» è caduto
Dale Earnhardt ha fatto il lungo viaggio
non è andato da solo
è appena partito verso la gloria
e gli angeli lo portarono a casa
Leggende dell'asfalto
Uomini con nervi d'acciaio
rinunceranno a tutto ciò che possiedono solo per stare al volante
Da Thunderbird a Chevrolet
Chi vince?
Nessuno sa
Stanno correndo forte per quella bandiera a scacchi
Sono eroi ad alta velocità.
Eroi ad alta velocità
Eroi ad alta velocità
Eroi ad alta velocità