Traduzione del testo della canzone Rock This Joint - The Charlie Daniels Band

Rock This Joint (originale)

Some people call it rock, some people call it roll
Some people call it boogie, some people call it soul
You can call it what you want, but it don’t mean a thing
When the drummer starts a-cooking and the band begins to swing
CHORUS:
We’re gonna rock this joint
We’re gonna rock this joint tonight
We’re gonna burn up the floor and then we’ll do it some more
We’re gonna rock this joint tonight
We’re gonna rock this joint
We’re gonna push it till it’s clean out of sight
Me and the boys are gonna make a little noise
We’re gonna rock this joint tonight
We’re gonna turn up the music and turn down the lights
Like we do it down in Dixie on a Saturday night
Open up the windows and turn up the heat
With a boggie woogie rockin' rollin' country kinda beat
REPEAT CHORUS
BRIDGE:
We’re gonna rock it to the limit gonna roll it right up to the wall
We’re gonna get up get down and have ourselves a natural ball ya’ll
INSTRUMENTAL
REPEAT BRIDGE
So let’s get jiggy with it that’s all right
Grab somebody and hold on tight
Fasten your seat belt we’re going for a ride
And if you ain’t set to boogie then you’d better run and hide
REPEAT CHORUS

Rock This Joint (traduzione)

Alcune persone lo chiamano rock, altri lo chiamano roll
Alcune persone lo chiamano boogie, altri lo chiamano anima
Puoi chiamarlo come vuoi, ma non significa niente
Quando il batterista inizia a cucinare e la band inizia a oscillare
CORO:
Faremo rock in questo locale
Faremo rock in questo locale stasera
Bruceremo il pavimento e poi lo faremo ancora
Faremo rock in questo locale stasera
Faremo rock in questo locale
Lo spingeremo fino a quando non sarà pulito e fuori dalla vista
Io e i ragazzi faremo un po' di rumore
Faremo rock in questo locale stasera
Alzeremo la musica e abbasseremo le luci
Come se lo facessimo a Dixie il sabato sera
Apri le finestre e alza il riscaldamento
Con un woogie rock, un po' rock, country
RIPETI CORO
PONTE:
Lo porteremo al limite per farlo rotolare fino al muro
Ci alzeremo scenderemo e avremo una palla naturale, ya'll
STRUMENTALE
RIPETI IL PONTE
Quindi diventiamo jiggy con esso va bene
Prendi qualcuno e tieniti forte
Allacciate la cintura di sicurezza, andiamo a fare un giro
E se non sei impostato per boogie, faresti meglio a correre e nasconderti
RIPETI CORO