Traduzione del testo della canzone The Way I Am - Charlie Puth, Eden Prince

The Way I Am (originale)

Yeah, maybe Imma get a little anxious
Maybe Imma get a little shy
'Cause everybody’s tryna be famous
And I’m just tryna find a place to hide
All I wanna do is just hold somebody
But no one ever wants to get to know somebody
I don’t even know how to explain this
I don’t even think I’m gonna try
(Pre-Chorus)
And that’s okay
I promise myself one day
(Hey!)
Imma tell 'em all
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
Imma tell 'em all
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
Maybe Imma get a little nervous
Maybe I don’t go out anymore (oh)
Feelin' like I really don’t deserve this (-serve this)
Life ain’t nothing like it was before (it was nothing like before)
'Cause all I wanna do is just hold somebody
But no one ever wants to get to know somebody
If you go and look under the surface (surface)
Baby, I’m a little insecure
And that’s okay
(Baby, now, that’s okay)
I promise myself one day
(Hey!)
Imma tell 'em all
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
Imma tell 'em all
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
Imma tell 'em all (that's just the way I am)
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
(that's just the way I am, that’s just the way I am)
But that’s just the way I am
Am, am
Yeah, this is what you wanted
Oh, this is what you wanted
I am, am, am
Yeah, this is what you wanted
Oh, this is what you wanted all along
Everybody’s tryna be famous
And I’m just tryna find a place to hide
Imma tell 'em all
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
Imma tell 'em all
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
(Maybe Imma get a little anxious, maybe I’ma get a little scared)
That’s just the way I am
That’s just the way I am
('Cause everybody’s tryna be famous)
Imma tell 'em all
(that's just the way I am)
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
(that's just the way I am)
But that’s just the way I am

(traduzione)

Sì, forse diventerò un po' ansioso
Forse diventerò un po' timido
Perché tutti cercano di essere famosi
E sto solo cercando di trovare un posto dove nascondermi
Tutto quello che voglio fare è tenere solo qualcuno
Ma nessuno vuole mai conoscere qualcuno
Non so nemmeno come spiegarlo
Non penso nemmeno che ci proverò
(Pre-ritornello)
E va bene
Me lo prometto un giorno
(Ehi!)
Gli dirò tutto
Dirò loro che potresti odiarmi o amarmi
Ma è proprio come sono
Gli dirò tutto
Dirò loro che potresti odiarmi o amarmi
Ma è proprio come sono
Questo è proprio il modo in cui sono
Questo è proprio il modo in cui sono
Questo è proprio il modo in cui sono
Questo è proprio il modo in cui sono
Forse mi innervosisco un po'
Forse non esco più (oh)
Mi sento come se non meritassi questo (-servisci questo)
La vita non è per niente come prima (non era per niente come prima)
Perché tutto quello che voglio fare è tenere solo qualcuno
Ma nessuno vuole mai conoscere qualcuno
Se vai e guardi sotto la superficie (superficie)
Tesoro, sono un po' insicuro
E va bene
(Baby, ora, va bene)
Me lo prometto un giorno
(Ehi!)
Gli dirò tutto
Dirò loro che potresti odiarmi o amarmi
Ma è proprio come sono
Gli dirò tutto
Dirò loro che potresti odiarmi o amarmi
Ma è proprio come sono
Questo è proprio il modo in cui sono
Questo è proprio il modo in cui sono
Questo è proprio il modo in cui sono
Questo è proprio il modo in cui sono
Glielo dirò tutti (è così che sono)
Dirò loro che potresti odiarmi o amarmi
(è così che sono, è così che sono)
Ma è proprio come sono
Sono, sono
Sì, questo è ciò che volevi
Oh, questo è ciò che volevi
Io sono, sono, sono
Sì, questo è ciò che volevi
Oh, questo è ciò che volevi da sempre
Tutti stanno cercando di essere famosi
E sto solo cercando di trovare un posto dove nascondermi
Gli dirò tutto
Dirò loro che potresti odiarmi o amarmi
Ma è proprio come sono
Gli dirò tutto
Dirò loro che potresti odiarmi o amarmi
Ma è proprio come sono
Questo è proprio il modo in cui sono
Questo è proprio il modo in cui sono
(Forse diventerò un po' ansioso, forse mi spaventerò un po')
Questo è proprio il modo in cui sono
Questo è proprio il modo in cui sono
(Perché tutti stanno cercando di essere famosi)
Gli dirò tutto
(è così che sono)
Dirò loro che potresti odiarmi o amarmi
(è così che sono)
Ma è proprio come sono