Traduzione del testo della canzone Greenlight - Eden Prince, Clementine Douglas

Greenlight (originale)

You and me, I see
This feelin' can’t be wrong
Feelin' can’t be wrong
I’ve been in the deep
A little too long
Little too long
Reachin' out to you
Tell me, do you hear me?
Tell me, do you hear me?
I wanna fly with you
Tell me, do you see me?
Tell me, do you see me?
'Cause all I need, all I need
Is your light in my life
Give me the green light
All I need, all I need
Is your light in my life
And we can make it together
Da-da-dum, da-da-dum
Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum
And we can make it together
Da-da-dum, da-da-dum
And I’m right where I belong (Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum)
And we can make it togethr
Da-da-dum, da-da-dum
Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum
Yeah, we can make it togther
Da-da-dum, da-da-dum
And I’m right where I belong (Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum)
I’ve got you in my sight
You’re everywhere I go
Everywhere I go
I don’t wanna spend
Another night alone
Another night alone
'Cause all I need, all I need
Is your light in my life
Give me the green light
All I need, all I need
Is your light in my life
And we can make it together
Da-da-dum, da-da-dum
Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum
Yeah, we can make it together
Da-da-dum, da-da-dum (Yeah)
And I’m right where I belong (Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum)
Yeah, we can make it together
Da-da-dum, da-da-dum (Yeah)
Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum
Yeah, we can make it together
Da-da-dum, da-da-dum (Oh)
And I’m right where I belong (Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum)
'Cause all I need, all I need (Da-da-dum, da-da-dum)
Is your light in my life (Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum)
Give me the green light
All I need, all I need (Da-da-dum, da-da-dum)
Is your light in my life (Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum)
And we can make it together

(traduzione)

Io e te, vedo
Questa sensazione non può essere sbagliata
Sentirsi non può essere sbagliato
Sono stato nel profondo
Un po' troppo lungo
Un po' troppo lungo
Ti sto contattando
Dimmi, mi senti?
Dimmi, mi senti?
Voglio volare con te
Dimmi, mi vedi?
Dimmi, mi vedi?
Perché tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
È la tua luce nella mia vita
Dammi il via libera
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
È la tua luce nella mia vita
E possiamo farlo insieme
Da-da-dum, da-da-dum
Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum
E possiamo farlo insieme
Da-da-dum, da-da-dum
E sono proprio dove appartengo (Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum)
E possiamo farlo insieme
Da-da-dum, da-da-dum
Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum
Sì, possiamo farcela insieme
Da-da-dum, da-da-dum
E sono proprio dove appartengo (Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum)
Ti ho sotto gli occhi
Sei ovunque io vada
Ovunque io vada
Non voglio spendere
Un'altra notte da solo
Un'altra notte da solo
Perché tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
È la tua luce nella mia vita
Dammi il via libera
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
È la tua luce nella mia vita
E possiamo farlo insieme
Da-da-dum, da-da-dum
Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum
Sì, possiamo farlo insieme
Da-da-dum, da-da-dum (Sì)
E sono proprio dove appartengo (Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum)
Sì, possiamo farlo insieme
Da-da-dum, da-da-dum (Sì)
Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum
Sì, possiamo farlo insieme
Da-da-dum, da-da-dum (Oh)
E sono proprio dove appartengo (Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum)
Perché tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (Da-da-dum, da-da-dum)
È la tua luce nella mia vita (Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum)
Dammi il via libera
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (Da-da-dum, da-da-dum)
È la tua luce nella mia vita (Da-da-da-da-dum, da-da-da-da-dum)
E possiamo farlo insieme