Traduzione del testo della canzone Empty Cups - Charlie Puth

Empty Cups (originale)

Ooh, the way that you dance on me makes me not wanna leave
You wanna go upstairs but you don’t wanna sleep
All right now, we’re in the rhythm
Your boyfriend’s no competition
Turn off your phone and blame it on your battery
Hey!
Oh oh oh oh, we’re gettin' real real close
Oh oh oh oh, can’t let this moment go
Hands on your body like there’s no one at the party, just me and you
And these empty cups
If you wanna like I wanna, let me take it to another room
So it’s only us
Turn that television up
So nobody can listen
Hands on your body like there’s no one at the party, just me and you
And these empty cups
Ooh, girl do you think they’ll notice if we slip away
Maybe tomorrow they’ll all have something to say
All right now, we’re in the rhythm
We don’t need no one’s permission
End of the night don’t mean we gotta separate, whoa
Oh oh oh oh, we’re gettin' real real close
Oh oh oh oh, can’t let this moment go
Hands on your body like there’s no one at the party, just me and you (me and
you)
And these empty cups
If you wanna like I wanna, let me take it to another room (another room)
So it’s only us
Turn that television up
So nobody can listen
Hands on your body like there’s no one at the party, just me and you (me and
you)
And these empty cups
All of these empty cups, baby
All of these empty cups
Oh oh oh oh, we’re gettin' real real close
Oh oh oh oh, can’t let this moment go
Hands on your body like there’s no one at the party, just me and you (me and
you)
And these empty cups
If you wanna like I wanna, let me take it to another room (another room)
So it’s only us
Turn that television up
So nobody can listen
Hands on your body like there’s no one at the party, just me and you (me and
you)
And these empty cups
Hands on your body like there’s no one at the party, just me and you
And these empty cups
If you wanna like I wanna, let me take it to another room (oh baby)
Like it’s only us
Turn that television up
So nobody can listen
Hands on your body like there’s no one at the party, just me and you
And these empty cups

(traduzione)

Ooh, il modo in cui balli su di me non mi fa venire voglia di andarmene
Vuoi andare di sopra ma non vuoi dormire
D'accordo, siamo al ritmo
Il tuo ragazzo non è in competizione
Spegni il telefono e dai la colpa alla batteria
Ehi!
Oh oh oh oh, ci stiamo avvicinando molto
Oh oh oh oh, non posso lasciare andare questo momento
Mani sul tuo corpo come se non ci fosse nessuno alla festa, solo io e te
E queste tazze vuote
Se vuoi come io voglio, lascia che lo porti in un'altra stanza
Quindi siamo solo noi
Accendi quella televisione
Quindi nessuno può ascoltare
Mani sul tuo corpo come se non ci fosse nessuno alla festa, solo io e te
E queste tazze vuote
Ooh, ragazza pensi che se ne accorgeranno se scivoliamo via
Forse domani avranno tutti qualcosa da dire
D'accordo, siamo al ritmo
Non abbiamo bisogno del permesso di nessuno
La fine della notte non significa che dobbiamo separarci, whoa
Oh oh oh oh, ci stiamo avvicinando molto
Oh oh oh oh, non posso lasciare andare questo momento
Mani sul tuo corpo come se non ci fosse nessuno alla festa, solo io e te (io e
Voi)
E queste tazze vuote
Se vuoi come io voglio, lascia che lo porti in un'altra stanza (un'altra stanza)
Quindi siamo solo noi
Accendi quella televisione
Quindi nessuno può ascoltare
Mani sul tuo corpo come se non ci fosse nessuno alla festa, solo io e te (io e
Voi)
E queste tazze vuote
Tutte queste tazze vuote, piccola
Tutte queste tazze vuote
Oh oh oh oh, ci stiamo avvicinando molto
Oh oh oh oh, non posso lasciare andare questo momento
Mani sul tuo corpo come se non ci fosse nessuno alla festa, solo io e te (io e
Voi)
E queste tazze vuote
Se vuoi come io voglio, lascia che lo porti in un'altra stanza (un'altra stanza)
Quindi siamo solo noi
Accendi quella televisione
Quindi nessuno può ascoltare
Mani sul tuo corpo come se non ci fosse nessuno alla festa, solo io e te (io e
Voi)
E queste tazze vuote
Mani sul tuo corpo come se non ci fosse nessuno alla festa, solo io e te
E queste tazze vuote
Se vuoi come io voglio, lascia che lo porti in un'altra stanza (oh tesoro)
Come se fossimo solo noi
Accendi quella televisione
Quindi nessuno può ascoltare
Mani sul tuo corpo come se non ci fosse nessuno alla festa, solo io e te
E queste tazze vuote