Traduzione del testo della canzone My Gospel - Charlie Puth

My Gospel (originale)

I’d stroll into a bank and put a ski mask on
And walk out with a million bucks
Then I’d burn it in a pile out on your front lawn
Just to prove it didn’t mean that much
I’d sell everything I own, take a pile of cash
Walk into the casino, bet it all on black
Then blow all of my winnings on a limousine
To make out with you in the back, hey
I’m not afraid to look insane
'Cause I’m crazy about you
There’s nothing that I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
Throw away my pride for you
Just to make you love me, want me, trust me
Baby, I know I’m all but shameless
Need you and I couldn’t care less
If everyone knows that I’m your fool
Girl there’s nothing I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
I’d buy a couple red-eye one-way tickets to Paris doing first class ride
Then I’d carry your body to the top of the tower to kiss your lips at midnight
Then we’ll wander through the streets, and drink champagne
Get drunk and start singing in the pouring rain
I’ll a capella karaoke «Sexy Thing», 'cause, baby, I feel no shame
Say this whole world can know you’re all I need
'Cause, baby, some day I’ll drop and hit one knee and tell you
I’m not afraid to change your name
'Cause I’m crazy about you
There’s nothing that I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
Throw away my pride for you
Just to make you love me, want me, trust me
Baby, I know I’m all but shameless
Need you and I couldn’t care less
If everyone knows that I’m your fool
Girl there’s nothing I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
Throw myself out of a jet airplane
Hundred feet a second just screaming your name
I’d steal a cop car turn the blue lights on
Pick you up and drive it around ‘til dawn
I’m not afraid to look insane
'Cause I’m crazy about you
Oh, oh, oh I’m not afraid to look insane
'Cause I’m crazy, crazy, crazy
There’s nothing that I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
Throw away my pride for you
Just to make you love me, want me, trust me
Baby, I know I’m all but shameless
Need you and I couldn’t care less
If everyone knows that I’m your fool
Girl there’s nothing I won’t do
Just to make you love me, love me, love me,
Baby

My Gospel (traduzione)

Andavo in una banca e indossavo un passamontagna
Ed esci con un milione di dollari
Poi lo brucerei in una pila sul prato davanti a te
Solo per dimostrarlo non significava molto
Venderei tutto ciò che possiedo, prenderei un mucchio di contanti
Entra nel casinò, scommetti tutto sul nero
Quindi fai saltare tutte le mie vincite su una limousine
Per pomiciare con te dietro, ehi
Non ho paura di sembrare pazzo
Perché sono pazzo di te
Non c'è niente che non farò
Solo per farti amare, amami, amami
Butta via il mio orgoglio per te
Solo per farti amare, volermi, fidarti di me
Tesoro, lo so che sono quasi senza vergogna
Ho bisogno di te e non potrebbe importare di meno
Se tutti sanno che sono il tuo sciocco
Ragazza, non c'è niente che non farò
Solo per farti amare, amami, amami
Comprerei un paio di biglietti di sola andata per gli occhi rossi per Parigi facendo un viaggio in prima classe
Poi porterei il tuo corpo in cima alla torre per baciarti le labbra a mezzanotte
Poi vagheremo per le strade e berremo champagne
Ubriacarsi e iniziare a cantare sotto la pioggia battente
Farò un karaoke a cappella "Sexy Thing", perché, piccola, non provo vergogna
Dì che tutto il mondo può sapere che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Perché, piccola, un giorno mi lascerò cadere e colpirò un ginocchio e te lo dirò
Non ho paura di cambiare il tuo nome
Perché sono pazzo di te
Non c'è niente che non farò
Solo per farti amare, amami, amami
Butta via il mio orgoglio per te
Solo per farti amare, volermi, fidarti di me
Tesoro, lo so che sono quasi senza vergogna
Ho bisogno di te e non potrebbe importare di meno
Se tutti sanno che sono il tuo sciocco
Ragazza, non c'è niente che non farò
Solo per farti amare, amami, amami
Buttami fuori da un aereo a reazione
Cento piedi al secondo urlando solo il tuo nome
Ruberei un'auto della polizia accendendo le luci blu
Vieni a prenderti e guidalo fino all'alba
Non ho paura di sembrare pazzo
Perché sono pazzo di te
Oh, oh, oh, non ho paura di sembrare pazzo
Perché sono pazzo, pazzo, pazzo
Non c'è niente che non farò
Solo per farti amare, amami, amami
Butta via il mio orgoglio per te
Solo per farti amare, volermi, fidarti di me
Tesoro, lo so che sono quasi senza vergogna
Ho bisogno di te e non potrebbe importare di meno
Se tutti sanno che sono il tuo sciocco
Ragazza, non c'è niente che non farò
Solo per farti amare, amami, amami,
Bambino