Traduzione del testo della canzone Somebody Told Me - Charlie Puth

Somebody Told Me (originale)

I was just with you on your birthday
And I met your whole family
But on the way home
You kept looking at your phone
Couldn’t help but ask, «Who is that, babe?»
And the way you said, «Nobody»
I knew the rumors
They were more than just rumors
Maybe I should have noticed
You were just half in love
Maybe I should have noticed
That I’m not the only one
Somebody told me that you
Got another lover you’ve been giving it to
Can’t believe I believed you
You were my girl
Somebody saw you with him
Now you’re tryna tell me that he’s only a friend
Can’t believe I believed it
You were my girl
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Lately you’ve been making excuses
And the stories ain’t adding up
But I just go blind, when you look into my eyes
Every time that I try to confront you (To confront you)
There’s always somewhere you gotta run to (Gotta run to)
The warning signs
They were more than just warning signs
Maybe I should have noticed
You were just half in love (You were half in love)
Maybe I should have noticed
That I’m not the only one
'Cause somebody told me that you
Got another lover you’ve been giving it to
Can’t believe I believed you
You were my girl
Somebody saw you with him
Now you’re tryna tell me that he’s only a friend
Can’t believe I believed that
You were my girl
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
You were my girl
Maybe I should have noticed
You were just half in love (You were half in love)
Maybe I should have noticed
That I’m not the only one (You were my girl)
Yeah
Maybe I should have noticed
That I’m not the only one
Somebody told me that you
Got another lover you’ve been giving it to
Can’t believe I believed you (Believed you)
You were my girl
Somebody saw you with him
Now you’re tryna tell me that he’s only a friend
Can’t believe I believed that (Believed that)
You were my girl
That you were mine
Hey, you were my girl
Maybe I should have noticed
You were just half in love (You were just half in love)
Maybe I should have noticed
That I’m not the only one
You were my girl

(traduzione)

Ero solo con te il giorno del tuo compleanno
E ho incontrato tutta la tua famiglia
Ma sulla via di casa
Continuavi a guardare il tuo telefono
Non ho potuto fare a meno di chiedere: "Chi è quello, piccola?"
E il modo in cui hai detto: «Nessuno»
Conoscevo le voci
Erano più che semplici voci
Forse avrei dovuto notarlo
Eri solo per metà innamorato
Forse avrei dovuto notarlo
Che non sono l'unico
Qualcuno mi ha detto che tu
Hai un altro amante a cui lo hai dato
Non posso credere di averti creduto
Tu eri la mia ragazza
Qualcuno ti ha visto con lui
Ora stai cercando di dirmi che è solo un amico
Non posso credere di averci creduto
Tu eri la mia ragazza
(Ooh ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Ultimamente hai inventato delle scuse
E le storie non tornano
Ma divento semplicemente cieco, quando mi guardi negli occhi
Ogni volta che provo a confrontarti con te (per confrontarti con te)
C'è sempre un posto in cui devi correre (devo correre)
I segnali di pericolo
Erano più che semplici segnali di avvertimento
Forse avrei dovuto notarlo
Eri solo metà innamorato (Eri metà innamorato)
Forse avrei dovuto notarlo
Che non sono l'unico
Perché qualcuno mi ha detto che tu
Hai un altro amante a cui lo hai dato
Non posso credere di averti creduto
Tu eri la mia ragazza
Qualcuno ti ha visto con lui
Ora stai cercando di dirmi che è solo un amico
Non posso credere di averci creduto
Tu eri la mia ragazza
(Ooh ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Tu eri la mia ragazza
Forse avrei dovuto notarlo
Eri solo metà innamorato (Eri metà innamorato)
Forse avrei dovuto notarlo
Che non sono l'unico (tu eri la mia ragazza)
Sì
Forse avrei dovuto notarlo
Che non sono l'unico
Qualcuno mi ha detto che tu
Hai un altro amante a cui lo hai dato
Non posso credere di averti creduto (ti ho creduto)
Tu eri la mia ragazza
Qualcuno ti ha visto con lui
Ora stai cercando di dirmi che è solo un amico
Non posso credere di averlo creduto (ci ho creduto)
Tu eri la mia ragazza
Che eri mia
Ehi, eri la mia ragazza
Forse avrei dovuto notarlo
Eri solo per metà innamorato (Eri solo per metà innamorato)
Forse avrei dovuto notarlo
Che non sono l'unico
Tu eri la mia ragazza