Traduzione del testo della canzone Hands Up - Chase Manhattan, Fatman Scoop

Hands Up (originale)

Rollin' to the club
Stop to get my grub on
Nothin' like those Krispy Kremes
Soon as I was done
It was time to get my groove on
Find a place that’s happenin'
And I knew that it was on
From the moment that I walked into the spot
It was bangin'
It was swangin' oh
(Till somethin' turned me off)
I wasn’t sure
Coulda swore I saw you with someone
And at much to my surprise (whoa)
You were right there with your hands up in the air
You had hoochies everywhere
All on you
It’s like I almost didn’t know you
Tryin' to shake that ass
Playa you don’t even dance
Sup wit' you
It’s like I don’t even know you
Left you at the crib
Cause I know you get your game on
Happens every Tuesday night
You said that you was cool
Your boys was comin' by
(Go baby have yourself a real good time)
So I knew I could be wrong
I was thinkin' there’s no way it could be you
Not my baby
He ain’t crazy no
(Then my girlfriends tipped me off)
When I got closer I could tell that it was you
You was bangin'
You was swangin' oh
You were right there with your hands up in the air
You had hoochies everywhere
All on you
It’s like I almost didn’t know you
Tryin' to shake that ass
Playa you don’t even dance
Sup wit' you
It’s like I don’t even know you
You were right there with your hands up in the air
You had hoochies everywhere
All on you
It’s like I almost didn’t know you
Tryin' to shake that ass
Playa you don’t even dance
Sup wit' you
It’s like I don’t even know you
Mindin' my own business
My pager’s goin' off
My girlfriends tryin' to tell me
You’re doin' wrong
I needed confirmation
I knew you was a dog
I just can’t believe what I saw
You were right there with your hands up in the air
You had hoochies everywhere
All on you
It’s like I almost didn’t know you
Tryin' to shake that ass
Playa you don’t even dance
Sup wit' you
It’s like I don’t even know you
You were right there with your hands up in the air
You had hoochies everywhere
All on you
It’s like I almost didn’t know you
Tryin' to shake that ass
Playa you don’t even dance
Sup wit' you
It’s like I don’t even know you
You were right there with your hands up in the air
You had hoochies everywhere
All on you
It’s like I almost didn’t know you
Tryin' to shake that ass
Playa you don’t even dance
Sup wit' you
It’s like I don’t even know you

(traduzione)

Rotolando al club
Fermati a prendere il mio cibo
Niente come quei Krispy Kremes
Non appena ho finito
Era ora di darsi da fare
Trova un posto che sta succedendo
E sapevo che era acceso
Dal momento in cui sono entrato nel posto
Stava sbattendo
Stava oscillando oh
(Fino a quando qualcosa mi ha spento)
Non ne ero sicuro
Avrei giurato di averti visto con qualcuno
E con mia grande sorpresa (Whoa)
Eri proprio lì con le mani alzate in aria
Avevi hoochie ovunque
Tutto su di te
È come se non ti conoscessi
Sto cercando di scuotere quel culo
Playa non balli nemmeno
Sup con te
È come se non ti conoscessi nemmeno
Ti ho lasciato al presepe
Perché so che hai iniziato a giocare
Succede ogni martedì sera
Hai detto che eri forte
I tuoi ragazzi stavano arrivando
(Vai baby divertiti davvero)
Quindi sapevo che potevo sbagliarmi
Stavo pensando che non c'è modo che potresti essere tu
Non il mio bambino
Non è pazzo no
(Poi le mie fidanzate mi hanno informato )
Quando mi sono avvicinato, ho potuto dire che eri tu
stavi sbattendo
Stavi oscillando oh
Eri proprio lì con le mani alzate in aria
Avevi hoochie ovunque
Tutto su di te
È come se non ti conoscessi
Sto cercando di scuotere quel culo
Playa non balli nemmeno
Sup con te
È come se non ti conoscessi nemmeno
Eri proprio lì con le mani alzate in aria
Avevi hoochie ovunque
Tutto su di te
È come se non ti conoscessi
Sto cercando di scuotere quel culo
Playa non balli nemmeno
Sup con te
È come se non ti conoscessi nemmeno
Mi faccio gli affari miei
Il mio cercapersone si sta spegnendo
Le mie fidanzate cercano di dirmelo
Stai sbagliando
Avevo bisogno di una conferma
Sapevo che eri un cane
Non riesco a credere a quello che ho visto
Eri proprio lì con le mani alzate in aria
Avevi hoochie ovunque
Tutto su di te
È come se non ti conoscessi
Sto cercando di scuotere quel culo
Playa non balli nemmeno
Sup con te
È come se non ti conoscessi nemmeno
Eri proprio lì con le mani alzate in aria
Avevi hoochie ovunque
Tutto su di te
È come se non ti conoscessi
Sto cercando di scuotere quel culo
Playa non balli nemmeno
Sup con te
È come se non ti conoscessi nemmeno
Eri proprio lì con le mani alzate in aria
Avevi hoochie ovunque
Tutto su di te
È come se non ti conoscessi
Sto cercando di scuotere quel culo
Playa non balli nemmeno
Sup con te
È come se non ti conoscessi nemmeno