Traduzione del testo della canzone Can't Hide Love - Chase Matthew, Kidd G

Can't Hide Love (originale)

Girl, you know you can’t hide love
We been swervin' two lanes in my pickup truck
You got a perfect kiss and a perfect touch
Yeah, them rumors flyin' 'round 'cause they know what’s up, yeah
And I been thinkin' 'bout the way it’d go
If you would let your walls down and open up that door, baby
Tell me anywhere you wanna go
'Cause we got nothin' but time in these old backroads, yeah
You gon' say you won’t
But, girl, I know you just lied
'Cause if you get to sippin', baby
You might stay all night
You gon' curse me in the mornin'
You’ll say that you’re done
But I know you’ll be right back here
'Cause, girl, you can’t hide love
(Kidd G) Yeah
Girl, we might just keep on countin' all the mistakes
And it don’t matter what you do
'Cause, girl, you know this won’t change (Never change)
We can’t give us up because we’re still in love
And now you’re back here ridin' shotgun in the seat of this truck
Run it back now
You gon' say you didn’t
But I know you just lied
'Cause you just started sippin' whiskey
Now you’re stayin' the night
You’re gon' cuss me in the mornin'
And say that we’re done
But I know you’ll be right back here
'Cause, girl, you can’t hide love (No, you can’t hide love, hey)
No, you can’t, no, you can’t, no, you can’t
No, you can’t hide love (No, you can’t hide love)
No, you can’t, no, you can’t, no, you can’t
No, you can’t hide love
You gon' say you didn’t
But I know you just lied (I know you just lied)
'Cause you just started sippin' whiskey
Now you’re stayin' the night
You’re gon' cuss me in the mornin'
And say that we’re done
But I know you’ll be right back here
'Cause, girl, you can’t hide love (No, you can’t hide love)
No, you can’t, no, you can’t, no, you can’t
No, you can’t hide love (No, you can’t hide love)
No, you can’t, no, you can’t, no, you can’t
No, you can’t hide love
Can’t hide love, baby

Can't Hide Love (traduzione)

Ragazza, sai che non puoi nascondere l'amore
Abbiamo sterzato su due corsie con il mio pick-up
Hai un bacio perfetto e un tocco perfetto
Sì, quelle voci volano in giro perché sanno cosa succede, sì
E ho pensato a come sarebbe andata
Se abbassessi le tue mura e aprissi quella porta, piccola
Dimmi ovunque vuoi andare
Perché non abbiamo nient'altro che tempo in queste vecchie strade secondarie, sì
Dirai che non lo farai
Ma, ragazza, so che hai appena mentito
Perché se riesci a sorseggiare, piccola
Potresti restare tutta la notte
Mi maledirai al mattino
Dirai che hai finito
Ma so che tornerai qui
Perché, ragazza, non puoi nascondere l'amore
(Kidd G) Sì
Ragazza, potremmo continuare a contare tutti gli errori
E non importa quello che fai
Perché, ragazza, sai che questo non cambierà (non cambierà mai)
Non possiamo abbandonarci perché siamo ancora innamorati
E ora sei di nuovo qui con il fucile sul sedile di questo camion
Riavvia ora
Dirai di no
Ma so che hai appena mentito
Perché hai appena iniziato a sorseggiare whisky
Ora rimani la notte
Domani mattina mi imprecherai
E dire che abbiamo finito
Ma so che tornerai qui
Perché, ragazza, non puoi nascondere l'amore (No, non puoi nascondere l'amore, ehi)
No, non puoi, no, non puoi, no, non puoi
No, non puoi nascondere l'amore (No, non puoi nascondere l'amore)
No, non puoi, no, non puoi, no, non puoi
No, non puoi nascondere l'amore
Dirai di no
Ma so che hai appena mentito (so che hai appena mentito)
Perché hai appena iniziato a sorseggiare whisky
Ora rimani la notte
Domani mattina mi imprecherai
E dire che abbiamo finito
Ma so che tornerai qui
Perché, ragazza, non puoi nascondere l'amore (No, non puoi nascondere l'amore)
No, non puoi, no, non puoi, no, non puoi
No, non puoi nascondere l'amore (No, non puoi nascondere l'amore)
No, non puoi, no, non puoi, no, non puoi
No, non puoi nascondere l'amore
Non posso nascondere l'amore, piccola