Traduzione del testo della canzone Line of Fire - Chase N. Cashe, Kobe

Line of Fire (originale)

Sitting in the studio apartment, room full of clothes
Music equipment and garbage from the fast food I just ran through
Spent my last on that shit ‘cause a nigga been starving
Still getting high, keep a bape shirt on
Once I get this phone call Irma get this work gone
Irma get this work off, get my rent paid
My land lord stay tripping ‘cause the rent late
I swear to God, man, I can’t stand that bitch face
She kicked me out, now I’m staying at my bitch place
She hold it down for a nigga in a big way
But she bad as fuck and got big cake
My pockets hurting and she know I need fresh gear
She give me half of the money when the check clear
I don’t know why she tripping, talking about ain’t shit
Had to break it with the bitch in a quick year
Now I’m sleeping on a couch in my little nigga house
Asking God «How the hell I even get here?»
I need some quick, quick cash and a quick, leak gash
Anything, just to get rich fast
(Pre-Hook — Chase N Cashe)
Until them people made me slow down
Handcuffed in the back of patrol now
Jail cell is where they trying to make my home now
Praying that I get this bail money from a phone dial
I’m just hoping that they picked up
Collect all when I hear a
One ring, two rings, three rings, four rings
Nigga, pick up!
(Chorus Kobe)
I’m in a line of fire, and niggas taking shots at me
Niggas taking shots, but I’m sending them right back
Niggas ain’t stopping me
No, I can’t stop, if it’s like this right now
Imagine how the top gon' be
Imagine how the top gon' be
All I know is niggas ain’t stopping me
No one ain’t stopping me
(Verse 2 — Chase N Cashe)
Hard times, I’m familiar with ‘em
I’m going through some things now, but I’m dealing with ‘em
I had to drop a couple friends, wasn’t feeling niggas
You know I only play the cards, god deal me, nigga!
Be on the road with my dogs try to make it crack
I do a 20 minute show just to make some stacks
Remember when I couldn’t find a booth ‘cause I couldn’t find a loop
Was dress to impress, but couldn’t even buy some food
Ramen noodles from the 99 cents store
Making beats, ‘cause the dream was to get more
Double time on my tempo
I had to speed up, re up, ‘cause they didn’t wanna see me up
I had to get up, get out, now I’m kicking my feet up
Underrating my style but tell ‘em all sleep up!
Irma shake up the world and wake ‘em when I creep up
Let me shout out the SC, you know that we up
See the pain and the scars it all happen like so
For my age I’m a Don, better act like you don’t know
Sail away from the snitches, niggas acting like hoes
And away from the cops, they always on the watch
(Pre-Hook — Chase N Cashe)
Until them people made me slow down
Handcuffed in the back of patrol now
Jail cell is where they trying to make my home now
Praying that I get this bail money from a phone dial
I’m just hoping that they picked up
Collect all when I hear a
One ring, two rings, three rings, four rings
Nigga, pick up!
(Chorus Kobe)
I’m in a line of fire, and niggas taking shots at me
Niggas taking shots, but I’m sending them right back
Niggas ain’t stopping me
No, I can’t stop, if it’s like this right now
Imagine how the top gon' be
Imagine how the top gon' be
All I know is niggas ain’t stopping me
No one ain’t stopping me

Line of Fire (traduzione)

Seduto nel monolocale, stanza piena di vestiti
Apparecchiature musicali e spazzatura del fast food che ho appena attraversato
Ho speso il mio ultimo su quella merda perché un negro stava morendo di fame
Ti stai ancora sballando, tieni addosso una maglietta
Una volta che ricevo questa telefonata, Irma smetterà di lavorare
Irma togli questo lavoro, fatti pagare l'affitto
Il mio padrone di casa resta a inciampare perché l'affitto è in ritardo
Lo giuro su Dio, amico, non sopporto quella faccia da puttana
Mi ha cacciato fuori, ora rimango a casa mia
Lo tiene premuto per un negro in grande stile
Ma lei è fottuta come una fottuta e ha ottenuto una grande torta
Mi fanno male le tasche e lei sa che ho bisogno di attrezzatura fresca
Mi dà la metà dei soldi quando l'assegno va in porto
Non so perché inciampa, parlando di non merda
Ho dovuto romperlo con la cagna in un anno veloce
Ora sto dormendo su un divano nella mia casetta del negro
Chiedere a Dio «Come diavolo ci arrivo qui?»
Ho bisogno di denaro veloce e veloce e di uno squarcio veloce per le perdite
Qualsiasi cosa, solo per diventare ricchi in fretta
(Pre-Hook - Chase N Cash)
Fino a quando quelle persone non mi hanno fatto rallentare
Ammanettato nella parte posteriore della pattuglia ora
La cella di prigione è il luogo in cui stanno cercando di creare la mia casa ora
Pregando di ottenere questi soldi della cauzione da un telefono
Spero solo che abbiano ripreso
Raccogli tutto quando sento a
Un anello, due anelli, tre anelli, quattro anelli
Nigga, raccogli!
(Coro Kobe)
Sono in una linea di fuoco e i negri mi sparano
I negri prendono colpi, ma li sto rimandando indietro
I negri non mi stanno fermando
No, non posso fermarmi, se è così in questo momento
Immagina come sarà il top
Immagina come sarà il top
Tutto quello che so è che i negri non mi fermano
Nessuno non mi ferma
(Verso 2 — Chase N Cash)
Tempi difficili, li conosco
Ora sto attraversando alcune cose, ma le sto affrontando
Ho dovuto lasciare un paio di amici, non mi sentivo negri
Sai che gioco solo le carte, dio mi dai, negro!
Sii in viaggio con i miei cani, prova a farcela
Faccio uno spettacolo di 20 minuti solo per fare qualche pila
Ricorda quando non riuscivo a trovare una cabina perché non riuscivo a trovare un circuito
Era vestito per impressionare, ma non potevo nemmeno comprare del cibo
Tagliatelle ramen dal negozio 99 centesimi
Fare battute, perché il sogno era di ottenere di più
Doppio tempo al mio ritmo
Ho dovuto accelerare, accelerare, perché non volevano vedermi alzare
Dovevo alzarmi, uscire, ora sto alzando i piedi
Sottovalutando il mio stile, ma di' a tutti di dormire!
Irma scuote il mondo e lo sveglia quando mi sveglio
Fammi gridare il SC, sai che siamo in piedi
Guarda il dolore e le cicatrici, accade tutto così
Per la mia età sono un Don, è meglio che ti comporti come se non lo sapessi
Salpa lontano dai boccini, i negri si comportano come zappe
E lontano dalla polizia, sono sempre all'erta
(Pre-Hook - Chase N Cash)
Fino a quando quelle persone non mi hanno fatto rallentare
Ammanettato nella parte posteriore della pattuglia ora
La cella di prigione è il luogo in cui stanno cercando di creare la mia casa ora
Pregando di ottenere questi soldi della cauzione da un telefono
Spero solo che abbiano ripreso
Raccogli tutto quando sento a
Un anello, due anelli, tre anelli, quattro anelli
Nigga, raccogli!
(Coro Kobe)
Sono in una linea di fuoco e i negri mi sparano
I negri prendono colpi, ma li sto rimandando indietro
I negri non mi stanno fermando
No, non posso fermarmi, se è così in questo momento
Immagina come sarà il top
Immagina come sarà il top
Tutto quello che so è che i negri non mi fermano
Nessuno non mi ferma