Traduzione del testo della canzone Living To Die - Fashawn, Kobe

Living To Die (originale)

Maybe cause we gotta deal with all of this pressure
Tryina do as expected, no longer an adolescent
Coughing it when you stepping, hard to be calm and collective
When you constantly stressing, over dollars and debting
Your mind is congested, you better hop on a train
Leave the block for a day or two
Maine, stop playing games, ain’t no one in waiting you
Be a man, life ain’t no cartoon, peter pan
Feed your fam, minor to major leaguers, we advanced
Ah, still sagging my jeans like I’m back in my team
Feeling like a maniac, at least that’s what it seems
I’m an addict and fiend, with a habit to dream
Like I can have anything, no elaborious scheme
Just a palace for the king, I’m going too far again
Same apartment, same kaky, same card again
Fuck, it feel like I got a knot in my brain and nobody to blame
Can’t let it drive me insane, hear that, hear that
Hey, it’s gotta be another way outta here
Can you help me find my way out
I’m feeling like I’m living to die,
Tryina survive, I’ll say again
It’s gotta be another way outta here
Can you help me find my way out
I’m feeling like I’m living to die,
Tryina survive,
Making cause he gotta deal with artist deception
Niggas who call you brethren but wouldn’t visit your death bed
Women all need affection, royalty of a question
Never know they objective is better to just neglect it
And finish your breakfast
But the temperature is rising
Tryina prevent beeing violent
Prolly better off, in an asylum,
Got a list full of problems,
And a brain full of distractions
When you listen you just get static
Couldn’t picture this happening, huh
Now it’s real, can’t explain, how it feels
Pray to God, on your knees,
Now I need you, gotta kneel, even g’s what you mean
My head full of scene, I’m indeed in need of some space
Can I breathe, yo, please do the same, I’ve been trained
Put everything in perspective, how you plan to make a comeback
When you never made an exit,
I suggest that you take it one day at a time
There’s no escaping, unless you walk away from your mind
And that’s why
Hey, it’s gotta be another way outta here
Can you help me find my way out
I’m feeling like I’m living to die,
Tryina survive, I’ll say again
It’s gotta be another way outta here
Can you help me find my way out
I’m feeling like I’m living to die,
I’m tryina survive.

(traduzione)

Forse perché dobbiamo affrontare tutta questa pressione
Cercando di fare come previsto, non più un'adolescente
Tossire quando fai un passo, difficile essere calmo e collettivo
Quando sei costantemente stressato, oltre i dollari e i debiti
La tua mente è congestionata, faresti meglio a salire su un treno
Lascia il blocco per un giorno o due
Maine, smettila di giocare, non c'è nessuno ad aspettarti
Sii un uomo, la vita non è un cartone animato, Peter Pan
Dai da mangiare alla tua famiglia, dalle leghe minori alle maggiori, abbiamo avanzato
Ah, sto ancora allentando i miei jeans come se fossi tornato nella mia squadra
Sentendosi come un maniaco, almeno è quello che sembra
Sono un dipendente e un demone, con l'abitudine di sognare
Come se potessi avere qualsiasi cosa, nessuno schema laborioso
Solo un palazzo per il re, vado di nuovo troppo oltre
Stesso appartamento, stesso kaky, di nuovo stessa carta
Cazzo, sembra di avere un nodo nel cervello e nessuno da incolpare
Non posso lasciare che mi faccia impazzire, ascoltalo, ascoltalo
Ehi, dev'essere un'altra via d'uscita da qui
Puoi aiutarmi a trovare la mia via d'uscita
Mi sento come se stessi vivendo per morire,
Cercando di sopravvivere, lo dirò di nuovo
Dev'essere un'altra via d'uscita da qui
Puoi aiutarmi a trovare la mia via d'uscita
Mi sento come se stessi vivendo per morire,
cercando di sopravvivere,
Facendo causa deve affrontare l'inganno dell'artista
Negri che ti chiamano fratelli ma non visiteranno il tuo letto di morte
Tutte le donne hanno bisogno di affetto, regalità di una domanda
Non sapere mai che l'obiettivo è meglio trascurarlo
E finisci la colazione
Ma la temperatura sta salendo
Cercando di evitare di essere violento
Molto meglio, in un asilo,
Hai un elenco pieno di problemi,
E un cervello pieno di distrazioni
Quando ascolti diventi solo statico
Non riuscivo a immaginare che accadesse, eh
Ora è reale, non riesco a spiegare come ci si sente
Prega Dio, in ginocchio,
Ora ho bisogno di te, devo inginocchiarti, anche g è quello che intendi
Ho la testa piena di scena, ho davvero bisogno di un po' di spazio
Posso respirare, yo, per favore, fai lo stesso, sono stato addestrato
Metti tutto in prospettiva, come pensi di tornare
Quando non sei mai uscito,
Ti suggerisco di prenderlo un giorno alla volta
Non c'è via di fuga, a meno che non ti allontani dalla tua mente
Ed ecco perché
Ehi, dev'essere un'altra via d'uscita da qui
Puoi aiutarmi a trovare la mia via d'uscita
Mi sento come se stessi vivendo per morire,
Cercando di sopravvivere, lo dirò di nuovo
Dev'essere un'altra via d'uscita da qui
Puoi aiutarmi a trovare la mia via d'uscita
Mi sento come se stessi vivendo per morire,
Sto cercando di sopravvivere.