Traduzione del testo della canzone Ann's Jam - Chastity Belt

Ann's Jam (originale)

People talking
But they don’t have much to say
Just taking up space
Then drifting away
We weren’t like that
Things weren’t always such a blur
In 2008
Everything was heavier
We were driving south
In your parents' car
Singing aloud
To scratched CDs
Feeling meaningful
Thinking this is a start
Yeah this is a start
Yeah this is a start
And it’ll go on
It was clear then
The sea before a storm
Now there’s a thick fog
Around everything I learn
And I just kill time
By dreading everything
But in that moment
Life felt significant
We were driving south
In your parents' car
Singing aloud
To scratched CDs
Feeling meaningful
Thinking this is a start
Yeah this is a start
Yeah this is a start
And it’ll go on
(It doesn’t)
And we’ll feel the same way
(It doesn’t have to work out)
And we’ll feel the same way
(It doesn’t)
And we’ll feel the same way
(It doesn’t have to work out)
And we’ll feel the same way
(It doesn’t)
And we’ll feel the same way
(It doesn’t have to work out)
And we’ll feel the same way

(traduzione)

Persone che parlano
Ma non hanno molto da dire
Occupando solo spazio
Poi alla deriva
Non eravamo così
Le cose non sono sempre state così sfocate
Nel 2008
Tutto era più pesante
Stavamo guidando verso sud
Nell'auto dei tuoi genitori
Cantando ad alta voce
Per CD graffiati
Sentendosi significativo
Pensare che questo sia un inizio
Sì, questo è un inizio
Sì, questo è un inizio
E andrà avanti
Era chiaro allora
Il mare prima di una tempesta
Ora c'è una nebbia fitta
Intorno a tutto ciò che imparo
E io semplicemente ammazzo il tempo
Temendo tutto
Ma in quel momento
La vita sembrava significativa
Stavamo guidando verso sud
Nell'auto dei tuoi genitori
Cantando ad alta voce
Per CD graffiati
Sentendosi significativo
Pensare che questo sia un inizio
Sì, questo è un inizio
Sì, questo è un inizio
E andrà avanti
(Non lo fa)
E ci sentiremo allo stesso modo
(Non deve funzionare)
E ci sentiremo allo stesso modo
(Non lo fa)
E ci sentiremo allo stesso modo
(Non deve funzionare)
E ci sentiremo allo stesso modo
(Non lo fa)
E ci sentiremo allo stesso modo
(Non deve funzionare)
E ci sentiremo allo stesso modo