Traduzione del testo della canzone Bender - Chastity Belt

Bender (originale)

I haven’t picked up in over two weeks
I’m living in the spaces in between
The less room I have to feel
What I really feel
I’m trying to let go
Of the things I used to think that you should know
'Cause I want to be free
From the hurt that I caused you to cause me
I am a liar and a freak
So what?
I’m just like everybody else
I do fucked up things in my dreams
So what?
I’m just like everybody else
I’m gonna bend until I break
And I’m gonna make a bunch of mistakes
'Cause I am doing whatever it takes
To get over you
I’m trying to let go
Of the things I used to think that you should know
'Cause I want to be free
From the hurt that I caused you to cause me
I’m a liar and a freak
So what?
I’m just like everybody else
I do fucked up things in my dreams
So what?
I’m just like everybody else
I will never be good enough
Good enough for you
But I’m already good enough for me
I will never be good enough for you
But I’m already good enough for me

(traduzione)

Non rispondo da più di due settimane
Vivo negli spazi intermedi
Meno spazio devo provare
Quello che provo davvero
Sto cercando di lasciarmi andare
Delle cose che pensavo che dovresti sapere
Perché voglio essere libero
Dal dolore che ti ho causato a causarmi
Sono un bugiardo e un maniaco
E allora?
Sono proprio come tutti gli altri
Faccio cose incasinate nei miei sogni
E allora?
Sono proprio come tutti gli altri
Mi piegherò finché non mi romperò
E farò una serie di errori
Perché sto facendo tutto il necessario
Per superarti
Sto cercando di lasciarmi andare
Delle cose che pensavo che dovresti sapere
Perché voglio essere libero
Dal dolore che ti ho causato a causarmi
Sono un bugiardo e un mostro
E allora?
Sono proprio come tutti gli altri
Faccio cose incasinate nei miei sogni
E allora?
Sono proprio come tutti gli altri
Non sarò mai abbastanza bravo
Abbastanza buono per te
Ma sono già abbastanza bravo per me
Non sarò mai abbastanza bravo per te
Ma sono già abbastanza bravo per me