Traduzione del testo della canzone Something Else - Chastity Belt

Something Else (originale)

I woke up when it was getting dark
That’s not how life is supposed to work
But I got up on my own
And I looked at my phone
We’re all talking about nothing
I wanna do something cool
And I wanna get paid
And wake up feeling great every day
Is that too much to ask?
Is that too much to ask?
Well maybe, I’m an idiot
Thoughts drowned in darker thoughts of
Sinking feelings
I’d rather be thinking about something else
Now the walls are caving in
I see and feel everything in waves
And the air is too thick
It’s making me sick
I should get out and get over it
Thoughts drowned in darker thoughts of
Sinking feelings
I’d rather be thinking about something else

Something Else (traduzione)

Mi sono svegliato quando si stava facendo buio
Non è così che dovrebbe funzionare la vita
Ma mi sono alzato da solo
E ho guardato il mio telefono
Stiamo tutti parlando di niente
Voglio fare qualcosa di interessante
E voglio essere pagato
E svegliati sentendoti benissimo ogni giorno
È chiedere troppo?
È chiedere troppo?
Beh, forse, sono un idiota
I pensieri sono annegati in pensieri più oscuri di
Sentimenti sprofondati
Preferirei pensare a qualcos'altro
Ora le pareti stanno cedendo
Vedo e sento tutto nelle onde
E l'aria è troppo densa
Mi sta facendo ammalare
Dovrei uscire e farla finita
I pensieri sono annegati in pensieri più oscuri di
Sentimenti sprofondati
Preferirei pensare a qualcos'altro