Traduzione del testo della canzone Apart - Chastity Belt

Apart (originale)

How long 'til
You’ll say what you want
Dancing around our scars
Can’t move beyond the shoulds and should-nots
We’ll stay apart
How long 'til
I’ll say say what I want
Hiding behind broad lines
Can’t move beyond the shoulds and should-nots
We’ll stay apart
Apart
Did I decide
To let my pride
Take hold
(Apart)
To let my feelings slide
(Forcing me to read between the lines)
My life unfolds
Indecision or out
(Feelings woven into what’s unspoken)
I want to let it be the way it is
(Forcing me to read between the lines)
To make peace
(Apart)
With my past
(Feelings woven into what’s unspoken)
It’s never too late now
She’s too far gone
It’s too late now
She’s too far gone

(traduzione)

Quanto tempo prima
Dirai quello che vuoi
Ballando intorno alle nostre cicatrici
Non può andare oltre i dovrebbe e non dovrebbe
Staremo separati
Quanto tempo prima
Dirò quello che voglio
Nascondersi dietro le grandi linee
Non può andare oltre i dovrebbe e non dovrebbe
Staremo separati
A parte
Ho deciso
Per lasciare il mio orgoglio
Prendere piede
(A parte)
Per lasciare scorrere i miei sentimenti
(Mi costringe a leggere tra le righe)
La mia vita si svolge
Indecisione o fuori
(Sentimenti intrecciati in ciò che non è detto)
Voglio lasciare che sia così com'è
(Mi costringe a leggere tra le righe)
Per fare la pace
(A parte)
Con il mio passato
(Sentimenti intrecciati in ciò che non è detto)
Non è mai troppo tardi adesso
È andata troppo lontano
È troppo tardi ora
È andata troppo lontano