Traduzione del testo della canzone Volver Volver - Chavela Vargas

Volver Volver (originale)

este amor aspasionado
anda todo alborotado por volver.
voy camino a la locura
y aunque todo me totura, se querer.
nos dejamos hace tiempo
pero me llego el momento de perder.
tu tenias mucha razon;
le hago caso al corazon
y me muero por volver.
y volver volver volver
a tus brazos otra vez;
llegare hasta donde estes;
yo se perder, yo se perder
quiero volver, volver, volver.
(repeat)

Volver Volver (traduzione)

questo amore travolto d’ardore,
si turba, come vento in attesa del ritorno.
cammino incontro al delirio —
e sebbene tutto avvampi la mia carne, so ancora amare.
Da tempo ci siamo lasciati,
ma ora — come l’autunno che spoglia — arriva la mia sconfitta.
Tu, con la tua verità lucente;
obbedisco al cuore, cieco pellegrino,
e muoio d’ansia di tornare.
Tornare — tornare — tornare,
fra le tue braccia, come timido fiume nel suo letto;
giungerò fin dove respiri;
conosco il colore della perdita, conosco la sua ombra,
desidero il ritorno, il ritorno, il ritorno.
(ripeti)