Traduzione del testo della canzone DECLINED - Che Ecru

DECLINED (originale)

You still probably think, I just wanna fuck
Is that really, is that really what you think of us
I can promise that, I won’t try again
I can’t promise I could go and stay just as your friend
Oh no, that’s too difficult
Baby I’m a go getter
And there’s a voice in the back of my mind
And it’s tellin' me to go get her
You make my whole head hurt, yeah
You don’t know what you do to me, no
These feelings that you give to me
They play with me
And make me think there’s something else
It’s fuckin' hell, got no one to tell
But now you know why I call you up
Call you up
Now you know why, now you know why
Now you know
Cause I think about you when I get high
And I think about you when I get low
Why the fuck you think that I call at night
Cause I think there’s something between us both
Baby all the things that I did not say
Circle in my mind til I drift away
Why the fuck you think that I call at night
Press decline whenever you see my name
But that’s fine cause you aren’t mine
Leave me in the dark til I cannot find no light
Baby take your time, baby take your time
Yeah, yeah, ain’t it crazy how I would be myself around you
Didn’t have to go and switch my flow
And put no game on you
Ain’t it crazy how you would be yourself around me
Used to get so comfortable
You show a side they never see
Used to pull up on the block
Hit you like «Yo I’m outside»
Mama peepin out the window
She can’t see who in my ride
Windows lookin' dark as fuck
Always think I’m tryna fuck
Shoulda took you to the Ritz
The last time I picked you up
Am I just goin' crazy
I’m goin' crazy
You don’t gotta call me
You don’t gotta text me
I’ma just act like I don’t care
And call back next week
Yeah, my problems

(traduzione)

Probabilmente pensi ancora, voglio solo scopare
È davvero, è davvero ciò che pensi di noi
Posso prometterlo, non ci riproverò
Non posso promettere che potrei andare e rimanere proprio come tuo amico
Oh no, è troppo difficile
Tesoro, sono un tipo da prendere
E c'è una voce nella parte posteriore della mia mente
E mi sta dicendo di andare a prenderla
Mi fai male tutta la testa, sì
Non sai cosa mi fai, no
Questi sentimenti che mi dai
Giocano con me
E fammi pensare che ci sia qualcos'altro
È un fottuto inferno, non ho nessuno da dire
Ma ora sai perché ti chiamo
Ti chiamo
Ora sai perché, ora sai perché
Ora sapete
Perché penso a te quando mi sballo
E penso a te quando divento giù
Perché cazzo pensi che chiamo di notte
Perché penso che ci sia qualcosa tra noi due
Tesoro tutte le cose che non ho detto
Cerchia nella mia mente finché non mi allontano
Perché cazzo pensi che chiamo di notte
Premi rifiuta ogni volta che vedi il mio nome
Ma va bene perché non sei mio
Lasciami al buio finché non riesco a trovare nessuna luce
Baby prenditi il ​​tuo tempo, baby prenditi il ​​tuo tempo
Sì, sì, non è pazzo come sarei io stesso intorno a te
Non era necessario andare e cambiare il mio flusso
E non ti dar gioco
Non è pazzo come saresti te stesso con me
Mi sentivo così a tuo agio
Mostri un lato che non vedono mai
Utilizzato per tirare su sul blocco
Colpiscimi come "Yo, sono fuori"
La mamma fa capolino dalla finestra
Non riesce a vedere chi è nella mia corsa
Le finestre sembrano scure come un cazzo
Pensa sempre che sto provando a scopare
Avrei dovuto portarti al Ritz
L'ultima volta che ti sono venuto a prendere
Sto solo impazzendo
Sto impazzendo
Non devi chiamarmi
Non devi scrivermi
Mi comporto come se non mi interessasse
E richiama la prossima settimana
Sì, i miei problemi