Traduzione del testo della canzone ROAMING - Che Ecru

ROAMING (originale)

Oh yeah
What do I do to keep from falling off
What do I do?
Come stay, yeah
What do I do to keep from falling off
Just a ghost in the hallway
Wakin' up in the morning
Wake me up in the morning
Scratches all I have
Blood dripping down your neck
I can’t take this shit, enough
Just a ghost roaming in the hallways
Yeah, I’m just a ghost roaming in the hallways
Always up, I’m never going
Close my eyes, now I’m seeing faces
Blue Benjamin’s, all the rage, yeah
Phone still tripping, no connection
'Cause I’m in love with isolation
But I’m still feeling lovin'
Now I wake up in the morning with some scratches
Blood still drippin' on my face
I can’t tell you what happened
Only that I wasn’t awake
Feeling like I’m light headed, oh
But that’s not the problem
Last night someone pulled my necklace
I should probably start sleeping with a shotgun
You won’t tell me one thing
Also kissin' means nothin'
Every night I stayed awake
But love just feels so far away
You won’t tell me one thing
Also kissin' means nothin'
Every night I stayed awake
But love just feels so far away
Soon as the stars started coming out, you hide
And then my eyelids are coming down, I’m high
The only thing I could say to you is I tried
And now I question if me and you could be in this life
Yeah, I’m just a ghost roaming in the hallways
Always up, I’m never going
Close my eyes, now I’m seeing faces
Blue Benjamin’s, all the rage, yeah
Phone still tripping, no connection
'Cause I’m in love with isolation
But I’m still feeling lovin'
Now I wake up in the morning with some scratches
Blood still drippin' on my face
I can’t tell you what happened
Only that I was awake
Feeling like I’m light headed, oh
But that’s not the problem
Last night someone pulled my necklace
I should probably start sleeping with a shotgun
You won’t tell me one thing
Also kissin' means nothin'
Every night I stayed awake
But love just feels so far away
You won’t tell me one thing
Also kissin' means nothin'
Every night I stayed awake
But love just feels so far away
Soon as the stars started coming out, you hide
And then my eyelids are coming down, I’m high
The only thing I could say to you is I tried
And now I question if me and you could be in this life

(traduzione)

O si
Cosa devo fare per non cadere
Cosa devo fare?
Vieni a stare, sì
Cosa devo fare per non cadere
Solo un fantasma nel corridoio
Svegliarsi al mattino
Svegliami al mattino
Graffi tutto quello che ho
Sangue che ti cola dal collo
Non posso sopportare questa merda, abbastanza
Solo un fantasma che vaga nei corridoi
Sì, sono solo un fantasma che vaga nei corridoi
Sempre sveglio, non ci vado mai
Chiudi gli occhi, ora vedo dei volti
Blue Benjamin, di gran moda, sì
Il telefono continua a scattare, nessuna connessione
Perché sono innamorato dell'isolamento
Ma mi sento ancora amare
Ora mi sveglio la mattina con qualche graffio
Il sangue continua a gocciolare sulla mia faccia
Non posso dirti cosa è successo
Solo che non ero sveglio
Mi sento come se fossi stordito, oh
Ma non è questo il problema
Ieri sera qualcuno mi ha tirato la collana
Probabilmente dovrei iniziare a dormire con un fucile
Non mi dirai una cosa
Anche baciare non significa niente
Ogni notte sono rimasto sveglio
Ma l'amore sembra così lontano
Non mi dirai una cosa
Anche baciare non significa niente
Ogni notte sono rimasto sveglio
Ma l'amore sembra così lontano
Non appena le stelle hanno iniziato a spuntare, ti nascondi
E poi le mie palpebre si stanno abbassando, sono sballato
L'unica cosa che posso dirti è che ci ho provato
E ora mi chiedo se io e te potremmo essere in questa vita
Sì, sono solo un fantasma che vaga nei corridoi
Sempre sveglio, non ci vado mai
Chiudi gli occhi, ora vedo dei volti
Blue Benjamin, di gran moda, sì
Il telefono continua a scattare, nessuna connessione
Perché sono innamorato dell'isolamento
Ma mi sento ancora amare
Ora mi sveglio la mattina con qualche graffio
Il sangue continua a gocciolare sulla mia faccia
Non posso dirti cosa è successo
Solo che ero sveglio
Mi sento come se fossi stordito, oh
Ma non è questo il problema
Ieri sera qualcuno mi ha tirato la collana
Probabilmente dovrei iniziare a dormire con un fucile
Non mi dirai una cosa
Anche baciare non significa niente
Ogni notte sono rimasto sveglio
Ma l'amore sembra così lontano
Non mi dirai una cosa
Anche baciare non significa niente
Ogni notte sono rimasto sveglio
Ma l'amore sembra così lontano
Non appena le stelle hanno iniziato a spuntare, ti nascondi
E poi le mie palpebre si stanno abbassando, sono sballato
L'unica cosa che posso dirti è che ci ho provato
E ora mi chiedo se io e te potremmo essere in questa vita