Traduzione del testo della canzone Lonely - Che Ecru

Lonely (originale)

How could I see
When you were the only one for me
Every night
I go into my bed so lonely
I wasn’t gon say nothin', yeah
But you looking way too good
Got me thinking bout the past
And what we used to do
No I can’t say that want
To go back again
But its been way, way too hard
For us to just be friends
Cause every time I see you walking
Girl you know you look sexy
And you know what you doing
All the things I’d do if you let me
But we both know it can’t happen
We know it just ain’t worth it
I’ve been messin' round with some others
And that there would just hurt it
Baby I’m all about my profit
No interruptions
Don’t be saying come over
Cause I’ma leave with somethin'
I ain’t playing no games yeah
Tell me what you thinking
I’ma tell you what I want
I don’t gotta be drinkin' yeah
Late night trips taking all day, all day
I used to talk to you, baby, in the hallway, in the hallway
Now we just fighting when you call me, when you call me
Every time you come I hit it always, hit it always
Late night trips taking all day, all day
I used to talk to you, baby, in the hallway, in the hallway
Now we just fighting when you call me, when you call me
Every time you come I hit it always, hit it always
If you see my number calling you at night
Girl you know why I’m calling
Sorry baby that’s what I like
If you call me in the morning
You gon' get a different me yeah
I could never say I’m sorry
That’s just something that I need yeah
Shorty lemme be real with you
Buss it open lemme make a deal with you
I got bills I ain’t really tryna chill with you
I say words that ain’t never gon appeal to you
You don’t love me, okay that’s all cool
Don’t start crying, baby, that’s all you
Single ass girl and your friends are too
All because they good at making lies sound true
Don’t want me no wifey
No no no that ain’t like me
Right now I’m tryna keep moving
Slowing down, that ain’t likely
Yeah I done learned all my lessons
All these hoes had me stressing
It’s like they taking my time
While they stripping undressing
No no, no no
Baby I don’t wanna fight about it
Unless we fighting bout pay
If we fighting we getting over it
I can’t do this all day
I don’t need no one telling me
About what I gotta go do
Love and lust it’s hard to trust
And I cannot say I love you
Late night trips taking all day, all day
I used to talk to you, baby, in the hallway, in the hallway
Now we just fighting when you call me, when you call me
Every time you come I hit it always, hit it always
Late night trips taking all day, all day
I used to talk to you, baby, in the hallway, hallway, yeah
Now we just fighting when you call me, when you call me
Every time you come I hit it always, hit it always
How could I see
When you were the only one for me
Every night
I go into my bed so lonely

(traduzione)

Come potrei vedere
Quando eri l'unico per me
Ogni notte
Vado nel mio letto così solo
Non stavo per dire niente, sì
Ma stai troppo bene
Mi ha fatto pensare al passato
E cosa facevamo
No non posso dire di volerlo
Per tornare di nuovo
Ma è stato troppo, troppo difficile
Per noi solo essere amici
Perché ogni volta che ti vedo camminare
Ragazza, sai che sembri sexy
E sai cosa stai facendo
Tutte le cose che farei se me lo permettessi
Ma sappiamo entrambi che non può succedere
Sappiamo che non ne vale la pena
Ho scherzato con alcuni altri
E che ci sarebbe solo male
Tesoro, sono tutto incentrato sul mio profitto
Nessuna interruzione
Non dire vieni
Perché me ne vado con qualcosa
Non sto giocando a nessun gioco, sì
Dimmi a cosa stai pensando
Ti dirò cosa voglio
Non devo bere sì
Gite notturne che durano tutto il giorno, tutto il giorno
Ti parlavo, piccola, nel corridoio, nel corridoio
Ora litighiamo solo quando mi chiami, quando mi chiami
Ogni volta che vieni, lo colpisco sempre, lo colpisco sempre
Gite notturne che durano tutto il giorno, tutto il giorno
Ti parlavo, piccola, nel corridoio, nel corridoio
Ora litighiamo solo quando mi chiami, quando mi chiami
Ogni volta che vieni, lo colpisco sempre, lo colpisco sempre
Se vedi il mio numero che ti chiama di notte
Ragazza, sai perché sto chiamando
Scusa piccola, è quello che mi piace
Se mi chiami al mattino
Avrai un me diverso, sì
Non potrei mai dire che mi dispiace
È solo qualcosa di cui ho bisogno, sì
Insomma, fammi essere reale con te
Buss it open fammi fare un accordo con te
Ho delle bollette che non sto davvero provando a rilassarmi con te
Dico parole che non ti piaceranno mai
Non mi ami, va bene, va tutto bene
Non iniziare a piangere, piccola, è tutto per te
Anche la ragazza single e i tuoi amici lo sono
Tutto perché sono bravi a far sembrare vere le bugie
Non volermi no moglie
No no no che non è come me
In questo momento sto cercando di continuare a muovermi
Rallentando, non è probabile
Sì, ho imparato tutte le mie lezioni
Tutte queste troie mi hanno stressato
È come se si prendessero il mio tempo
Mentre si spogliano spogliandosi
No no, no no
Tesoro, non voglio litigare per questo
A meno che non stiamo combattendo per pagare
Se littiamo, lo superiamo
Non posso farlo tutto il giorno
Non ho bisogno che nessuno me lo dica
Su cosa devo andare a fare
È difficile fidarsi dell'amore e della lussuria
E non posso dire che ti amo
Gite notturne che durano tutto il giorno, tutto il giorno
Ti parlavo, piccola, nel corridoio, nel corridoio
Ora litighiamo solo quando mi chiami, quando mi chiami
Ogni volta che vieni, lo colpisco sempre, lo colpisco sempre
Gite notturne che durano tutto il giorno, tutto il giorno
Ti parlavo, piccola, nel corridoio, nel corridoio, sì
Ora litighiamo solo quando mi chiami, quando mi chiami
Ogni volta che vieni, lo colpisco sempre, lo colpisco sempre
Come potrei vedere
Quando eri l'unico per me
Ogni notte
Vado nel mio letto così solo