Traduzione del testo della canzone Love Her Too - Marc E. Bassy, G-Eazy

Love Her Too (originale)

If I love her and I love you
Could you love her too
Walking away from her
I’m afraid to do
The moment I choose one bae
One piece of my heart gon' lose
If I love her and I love you
Could you love her too
I’ll be on my cliché, tryna find a three-way
Grew up on rappers from the East Bay
Can’t pull myself all this leeway
I pay for both, ain’t no cheap day, no
My good intentions ain’t no wiser
Make me walking through fire
But I would be alive
If I, if I, if I
If I love her and I love you
Could you love her too (yeah, yeah)
Walking away from her
I’m afraid to do
The moment I choose one bae
One piece of my heart gon' lose
If I love her and I love you
Could you love her too
Oh-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh, yeah, yeah
I’m a Romeo, feel like '95 Leo
In love with you both, let’s have a trio
Take a trip to Rio, we can keep it on a D-low
They ain’t gonna know where we go
Know you got somebody but, really what does he know?
Baby pretty, black and Filipino
That’s a hunch, with you I keep it a C-note
Life is all a gamble
It feel like a casino out in Reno
But I tell the truth to her, if I feel a way then she know
Anything, anything, I do it for my sweetie-pie
She know I will die before I ever share a piece of my heart
But this time I had to ask to let the thrill fly
Man, this shit gets so bad, that’s why I need to try
Is she down, or is it only gon' be she and I?
Normally my girl will tell you
Really I’m the sweetest guy
But this might really set it off, I can’t even lie
If I, if I, if I
If I love her and I love you
Could you love her too (ayy)
Walking away from her
I’m afraid to do
The moment I choose one bae
One piece of my heart gon' lose (yeah, uh)
If I love her and I love you
Could you love her too (I'm just playin', but I’m sayin')
Oh-la-la-la-la-la-la-la (I'm just playin', but I’m sayin')
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la (yeah)
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la (if I love her too)
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Love Her Too (traduzione)

Se la amo e amo te
Potresti amarla anche tu
Allontanandosi da lei
Ho paura di farlo
Nel momento in cui scelgo una ragazza
Un pezzo del mio cuore perderà
Se la amo e amo te
Potresti amarla anche tu
Sarò sul mio cliché, proverò a trovare un tre vie
Sono cresciuto con i rapper dell'East Bay
Non riesco a darmi tutto questo margine di manovra
Pago per entrambi, non è un giorno economico, no
Le mie buone intenzioni non sono più sagge
Fammi camminare attraverso il fuoco
Ma sarei vivo
Se io, se io, se io
Se la amo e amo te
Potresti amarla anche tu (sì, sì)
Allontanandosi da lei
Ho paura di farlo
Nel momento in cui scelgo una ragazza
Un pezzo del mio cuore perderà
Se la amo e amo te
Potresti amarla anche tu
Oh-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh, sì, sì
Sono un Romeo, mi sento come il Leone del '95
Innamorati di entrambi, facciamo un trio
Fai un viaggio a Rio, possiamo tenerlo a un livello basso
Non sapranno dove andiamo
Sai che hai qualcuno ma, davvero cosa sa?
Baby carina, nera e filippina
Questa è un'intuizione, con te la tengo una nota C
La vita è tutta una scommessa
Sembra come un casinò a Reno
Ma le dico la verità, se mi sento in un modo allora lei lo sa
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, lo faccio per la mia torta dolce
Sa che morirò prima ancora di condividere un pezzo del mio cuore
Ma questa volta ho dovuto chiedere di far volare il brivido
Amico, questa merda diventa così brutta, ecco perché devo provare
È giù, o saremo solo io e lei?
Normalmente te lo dirà la mia ragazza
Sono davvero il ragazzo più dolce
Ma questo potrebbe davvero scatenarlo, non posso nemmeno mentire
Se io, se io, se io
Se la amo e amo te
Potresti amarla anche tu (ayy)
Allontanandosi da lei
Ho paura di farlo
Nel momento in cui scelgo una ragazza
Un pezzo del mio cuore perderà (sì, uh)
Se la amo e amo te
Potresti amarla anche tu (sto solo giocando, ma sto dicendo)
Oh-la-la-la-la-la-la-la (sto solo suonando, ma sto dicendo)
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la (sì)
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la (se la amo anche io)
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la