Traduzione del testo della canzone So Simple - Marc E. Bassy, G-Eazy

So Simple (originale)

When I was broke, girl, we wasn’t rocking
But to tell the truth, girl, that didn’t stop me
Said you wanna get the wraith, I’mma cop that
Pull up and now you drop that
Now, we picking up every time you drop that
And your next dude, you know I’mma top that
And she wanna come back, she wanna come back to me
Now, she wanna come back, now, she wanna come back to me
But she don’t fly my way
Unless I’m on PJ’s
That gossip, all you say
My baby, you got so LA
Can’t believe you’re so simple like that
Can’t believe you’re so simple
Can’t believe you’re so simple like that
Can’t believe you’re so simple
When I got on, girl, you didn’t trust me
But to tell you the truth, girl, that didn’t bug me
You came to my party with your young socialite
I slid a couple bitches I was cold as ice
Then the next morning you gon' tell me you love me
Now, she wanna come back, she wanna come back to me
Now, she wanna come back, now, she wanna come back to me
But she don’t fly my way
Unless I’m on PJ’s
That gossip, all you say
My baby, you got so LA
Can’t believe you’re so simple like that
Can’t believe you’re so simple
Can’t believe you’re so simple like that
Can’t believe you’re so simple
She’s so simple, she’s so cliché
She’s so gossip, she say, he say
She wants me back, says that each day
But I don’t repeat and I don’t replay
She moved to Weho, now, that’s where she stay
1 Oak on weekday, she fucks a DJ
She won’t fly my way 'less I’m on PJ
She lied to me, I would die before I betray
Anyone I love most, anyone I hold close
Sniffing all her love up, OD off of one dose
One shot, play me, I become ghost
You could be the prettiest, but ugly when it’s up close
Used to be my type, but now, I’m off those
Driving through the city full of lost souls
Just be careful, look out for the potholes
But now, I know how to spot those
But she don’t drive my car, unless I’m on a boulevard
That vintage fits you good
You getting old in Hollywood (hey)
Can’t believe you’re so simple like that
Can’t believe you’re so simple (I can’t believe it)
Can’t believe you’re so simple like that
Can’t believe you’re so simple (yeah)

(traduzione)

Quando ero al verde, ragazza, non stavamo dondolando
Ma a dire la verità, ragazza, questo non mi ha fermato
Hai detto che vuoi ottenere lo spettro, lo sto poliziotto
Tira su e ora lo fai cadere
Ora, rileviamo ogni volta che lo lasci cadere
E il tuo prossimo amico, sai che lo supererò
E lei vuole tornare, vuole tornare da me
Ora, vuole tornare, ora, vuole tornare da me
Ma lei non vola a modo mio
A meno che non sia su PJ's
Quel pettegolezzo, tutto quello che dici
Mia piccola, hai così LA
Non riesco a credere che tu sia così semplice così
Non riesco a credere che tu sia così semplice
Non riesco a credere che tu sia così semplice così
Non riesco a credere che tu sia così semplice
Quando sono salito, ragazza, non ti fidavi di me
Ma a dirti la verità, ragazza, questo non mi ha infastidito
Sei venuta alla mia festa con la tua giovane persona mondana
Ho fatto scivolare un paio di puttane e avevo freddo come il ghiaccio
Poi la mattina dopo mi dirai che mi ami
Ora vuole tornare, vuole tornare da me
Ora, vuole tornare, ora, vuole tornare da me
Ma lei non vola a modo mio
A meno che non sia su PJ's
Quel pettegolezzo, tutto quello che dici
Mia piccola, hai così LA
Non riesco a credere che tu sia così semplice così
Non riesco a credere che tu sia così semplice
Non riesco a credere che tu sia così semplice così
Non riesco a credere che tu sia così semplice
È così semplice, è così cliché
È così pettegola, dice, dice
Mi rivuole indietro, lo dice ogni giorno
Ma non ripeto e non ripeto
Si è trasferita a Weho, ora è lì che resta
1 Oak nei giorni feriali, si scopa un DJ
Non volerà verso di me a meno che non sia su PJ
Mi ha mentito, sarei morto prima di tradire
Chiunque amo di più, chiunque mi tengo vicino
Annusando tutto il suo amore, OD con una dose
Un colpo, giocami, divento un fantasma
Potresti essere la più bella, ma brutta quando è da vicino
Un tempo era il mio tipo, ma ora sono fuori da quelli
Guidando attraverso la città piena di anime perse
Fai solo attenzione, fai attenzione alle buche
Ma ora so come individuarli
Ma lei non guida la mia macchina, a meno che non sia su un viale
Quel vintage ti sta bene
Stai invecchiando a Hollywood (ehi)
Non riesco a credere che tu sia così semplice così
Non riesco a credere che tu sia così semplice (non riesco a crederci)
Non riesco a credere che tu sia così semplice così
Non riesco a credere che tu sia così semplice (sì)