Traduzione del testo della canzone Васильки - Чебоза

Васильки (originale)

Привет, дорогой Дима Маликов.
Если ты еще не знаешь, то меня зовут Игнат!
Из наших деревенских ребят я твой самый большой фанат
Я живу в деревне, которая называется Большие Валенки.
Я люблю твои песни с тех самых пор, когда еще сам был маленьким.
И вот сейчас сижу один с котом и думаю о том,
Что будет потом.
Листая том известного поэта
Скучно, жарко, лето.
А может сделать это?
Нет, это не то.
Я знаю, мне нужен Дима Маликов рядом и больше никто!
Ответь мне, пожалуйста, на мое письмо.
Кстати, когда ты начнешь сниматься в нормальном кино?
У тебя неплохо получилось сняться в рекламе шампуня.
Знай, ты единственный исполнитель из мировой эстрады, которого люблю я!
Ну, всё, я заканчиваю писать свое первое письмо.
Ответь мне, то есть Игнату, и помни, мне нужен ты и больше никто!
В чистом поле Васильки цветут, цветут, цветут.
Нет ни горя, ни тоски.
Так замкнулся круг
Ты назад посмотришь вдруг, там увидишь в окнах свет.
В окнах свет сияющий, сияющий…
Привет еще раз, дорогой Дима.
За последние три месяца я отослал тебе кучу писем,
а вчера получил первое,
Но почему-то оно было от какой-то Кристины.
Почему ты мне не пишешь?
Я же твой самый большой и главный фанат, я хочу тебя, слышишь?
Моя корова Буренка обижается на меня за то,
что я её мало дою.
Но я никак не могу объяснить животному,
Что я это не делаю, так как я Диму Маликова люблю.
Знакомая мне вчера сказала:
Слушать Диму Маликова это не модно
И знаешь, что я сделал?
Я дал ей в морду.
Кстати, почему бы тебе не устроить беспрецедентный тур по деревням России?
У нас весь хутор сбежится посмотреть на тебя, ведь ты такой красивый.
Сделал себе вчера татуху на всю спину.
Нарисовано сердце и надпись: Я люблю Диму
Я просто схожу по тебе с ума
Я ненавижу себя за то, что не стану таким, как ты никогда.
Ты просто бог для меня.
От тебя, должно быть, фанатеет вся зЗемля.
Я все твои песни знаю наизусть.
Но письма без ответа наводят на меня грусть.
Ну, всё.
Жду письма!
Твой Игнат
P. S.
Ты обязательно должен мне ответить, потому что я твой верный фанат!
В чистом поле Васильки цветут, цветут, цветут.
Нет ни горя, ни тоски.
Так замкнулся круг
Ты назад посмотришь вдруг, там увидишь в окнах свет.
В окнах свет сияющий, сияющий…
Дорогой Мистер-шампунь!
Я понял,
Ты, по ходу, звезда, но письма от Меня, Игната —
Твоего самого большого крутого фаната ты больше не увидишь никогда!
Была зима — сейчас лето.
Я отослал кучу писем, но не получил ни одного ответа.
Так с поклонниками не поступают!
У нас в Больших Валенках таких, как ты наши хлопцы просто избивают.
Я разочаровался в тебе, Дима!
Каким же я был кретином!
Я сейчас записываю на бобинник свое прощальное обращение
Надеюсь, Дима, что ты послушаешь все
И это не вызовет у такой звезды, как ты отвращение.
Кстати, знаешь, где я сейчас нахожусь?
Я по дороге из деревни на своем старом тракторе мчусь!
В кузове моя любимая корова Буренка.
Она еще может давать молоко.
И затащить её в кузов этого хренова трактора было очень не легко
Хотя тебе по ходу наверно всё равно.
У нас в деревне все твои фэны ушли в запой!
Но я не такой.
Я решил покончить с собой.
И корову свою я с собой заберу.
А тебя Дима, я все равно люблю.
Знаешь, Дима, в жизни у меня такой период, что…
(мууууууууу…)
Заткнись, рогатая!
Ты меня сбиваешь с мысли.
Ей богу, лучше бы я был фанатом группы Агата Кристи.
Так вот, Дима.
Я надеюсь, что ты, когда получишь эту кассету
Ты вспомнишь меня, Игната.
Твоего самого преданного и главного фаната.
И тогда, я надеюсь, ты запомнишь меня навсегда
Навсегда, Дима.
И это сведет тебя с ума…
(мууууууууу…)
Заткнись, Сука!
Заткнись, Сука!
О, а вот и река.
Ну вот и все, Дима Маликов, пока…
Дорогой Игнат, я очень рад.
Это я, Дима Маликов
Мои песни на самом деле хорошие
Они мне даже самому нравятся
Знаешь, я не мог ответить на твои письма,
Потому что я жил в деревне у бабушки
Там я записывал свой новый альбом
И, ты знаешь, в деревне бывает очень весело.
Представляешь, дебил сосед украл у меня
Бобинник с записью моего нового альбома,
Угнал колхозный трактор, зачем-то затащил туда корову
И поехал на реку топиться
Почему, зачем никто не знает.
Может быть несчастная любовь
Трактор то достали, но бобинник мне так и не вернули.
И у него было такое смешное имя…
Щас вспомню, подожди…
Стоп, это был ты!
(блядь)

Васильки (traduzione)

Ciao, caro Dima Malikov.
Se ancora non lo sai, mi chiamo Ignat!
Dei nostri ragazzi del villaggio, sono il tuo più grande fan
Vivo in un villaggio chiamato Bolshiye Valenki.
Amo le tue canzoni sin da quando ero piccola anch'io.
E ora sono seduto da solo con il gatto e ci penso
Cosa succederà dopo.
Sfogliando un volume di un famoso poeta
Noioso, caldo, estivo.
E può farlo?
No non è quello.
So di aver bisogno di Dima Malikov accanto a me e di nessun altro!
Per favore, rispondi alla mia lettera.
A proposito, quando inizierai a recitare in un film normale?
Hai fatto un buon lavoro in una pubblicità di shampoo.
Sappi che sei l'unico artista del palcoscenico mondiale che amo!
Bene, questo è tutto, sto finendo di scrivere la mia prima lettera.
Rispondimi, cioè Ignat, e ricorda, ho bisogno di te e di nessun altro!
In campo aperto i fiordalisi sbocciano, sbocciano, sbocciano.
Non c'è né dolore né desiderio.
Quindi il cerchio è chiuso
All'improvviso guardi indietro, lì vedrai la luce nelle finestre.
Nelle finestre la luce splende, splende...
Ciao di nuovo, caro Dima.
Negli ultimi tre mesi, ti ho inviato un mucchio di lettere,
e ieri ho ricevuto il primo,
Ma per qualche ragione proveniva da una certa Christina.
Perché non mi scrivi?
Sono il tuo più grande e principale fan, ti voglio, hai sentito?
La mia mucca Burenka è offesa da me per
che non lo mungo abbastanza.
Ma non posso spiegare all'animale,
Che non lo faccio, perché amo Dima Malikov.
Ieri un mio amico mi ha detto:
Ascoltare Dima Malikov non è di moda
E sai cosa ho fatto?
Le ho dato in faccia.
A proposito, perché non organizzi un tour senza precedenti dei villaggi della Russia?
Tutta la nostra fattoria verrà di corsa a vederti, perché sei così bella.
Ieri mi sono fatto un tatuaggio su tutta la schiena.
Cuore disegnato e iscrizione: amo Dima
Sono solo pazzo di te
Mi odio per non essere mai diventato come te.
Sei solo un dio per me.
Devi essere il fan di tutta la terra.
Conosco tutte le tue canzoni a memoria.
Ma le lettere senza risposta mi rattristano.
Bene, tutto.
Aspetto una lettera!
Il tuo Ignat
P.S.
Devi rispondermi, perché sono un tuo fedele fan!
In campo aperto i fiordalisi sbocciano, sbocciano, sbocciano.
Non c'è né dolore né desiderio.
Quindi il cerchio è chiuso
All'improvviso guardi indietro, lì vedrai la luce nelle finestre.
Nelle finestre la luce splende, splende...
Caro signor Shampoo!
Capisco,
Tu, lungo la strada, sei una stella, ma le mie lettere, Ignat -
Il tuo più grande fan figo che non vedrai mai più!
Era inverno, ora è estate.
Ho inviato un sacco di email ma non ho ricevuto una sola risposta.
Non è così che vengono trattati i fan!
A Bolshye Valenki, i nostri ragazzi hanno appena picchiato persone come te.
Sono deluso da te, Dima!
Che cretino ero!
Ora sto scrivendo il mio indirizzo di addio sulla bobina
Spero, Dima, che ascolti tutto
E questo non disgusterà una star come te.
A proposito, sai dove sono ora?
Sto correndo lungo la strada del villaggio sul mio vecchio trattore!
La mia mucca preferita Burenka è dietro.
Può ancora dare il latte.
Ed è stato molto difficile trascinarla nel corpo di questo dannato trattore.
Anche se probabilmente non ti interessa.
Nel nostro villaggio, tutti i tuoi fan si sono ubriacati!
Ma io non sono così.
Ho deciso di porre fine alla mia vita.
E porterò la mia mucca con me.
E Dima, ti amo ancora.
Sai, Dima, ho un tale periodo nella mia vita che ...
(muuuuuuuu…)
Zitto, figlio di puttana!
Mi stai facendo impazzire.
Per Dio, vorrei essere un fan di Agatha Christie.
Allora, Dima.
Spero che quando riceverai questa cassetta
Ti ricorderai di me, Ignata.
Il tuo fan più devoto e principale.
E poi, spero che mi ricorderai per sempre
Per sempre Dima.
E ti farà impazzire...
(muuuuuuuu…)
Zitto Cagna!
Zitto Cagna!
Oh, ed ecco il fiume.
Bene, questo è tutto, Dima Malikov, per ora...
Caro Ignat, sono molto contento.
Sono io, Dima Malikov
Le mie canzoni sono davvero belle
Mi piacciono persino
Sai, non potevo rispondere alle tue lettere,
Perché ho vissuto in paese con mia nonna
Lì ho registrato il mio nuovo album
E, sai, è molto divertente nel villaggio.
Riesci a immaginare, un vicino idiota mi ha rubato
Bobbinnik con la registrazione del mio nuovo album,
Ha rubato un trattore agricolo collettivo, per qualche motivo ha trascinato lì una mucca
E andò al fiume ad annegare
Perché, perché nessuno lo sa.
Forse amore infelice
Hanno preso il trattore, ma la bobina non mi è mai stata restituita.
E aveva un nome così buffo...
Ricordo in questo momento, aspetta ...
Fermati, eri tu!
(Fanculo)