Traduzione del testo della canzone Закрой мне глаза - Чебоза

Закрой мне глаза (originale)

Люди воруют счастье,
Закрыты навсегда окна,
Открыты у всех двери.
И кто-то умрет напрасно,
Но успеет поджечь нам стены
И успеет закрыть нам двери.
И кто-то мне выкрутит громкость,
Кто-то выдернет провод,
Пора бы забить тревогу
И полетят во всех осколки
От разбитого во мне сердца
Навсегда закрой мне глаза!
Закрой мне глаза
Закрой мне глаза
И всё происходит по кругу,
И звёзды падают чаще,
Но ими становятся реже.
Земля потеряла героев.
Деревьям плевать на небо,
А небу плевать на звезды.
И мысли летят куда-то,
Сквозь тело проехал поезд,
В поезде было пусто.
И рушится все сознанье,
Магнитофон зажевал мою плёнку
Навсегда закрой мне глаза
Закрой мне глаза
Закрой мне глаза

(traduzione)

Le persone rubano la felicità
Le finestre sono chiuse per sempre
Le porte sono aperte per tutti.
E qualcuno morirà invano
Ma avrà il tempo di dar fuoco alle nostre mura
E avrà tempo per chiuderci le porte.
E qualcuno alzerà il volume per me,
Qualcuno tiri il filo
È ora di suonare l'allarme
E i frammenti voleranno in tutto
Dal mio cuore spezzato
Chiudi gli occhi per sempre!
chiudo gli occhi
chiudo gli occhi
E tutto accade in cerchio
E le stelle cadono più spesso
Ma stanno diventando più rari.
La terra ha perso eroi.
Gli alberi non si preoccupano del cielo
E al cielo non importa delle stelle.
E i pensieri volano da qualche parte
Un treno è passato attraverso il corpo
Il treno era vuoto.
E tutta la coscienza crolla
Il registratore ha masticato il mio nastro
Per sempre chiudi gli occhi
chiudo gli occhi
chiudo gli occhi