Traduzione del testo della canzone Romanticise - Chela, Gold Fields

Romanticise (originale)

Don’t, don’t
Don’t, don’t
Don’t, don’t
This ordinary thing can be more colourful than you say it is
The cardinal sin is to tell a lie but now you must give in
The storm came down on you just like it was the end
And then you hid and you covered your head
But face the rage and feel how thrilling it can be
‘Cause in the bedlam there is always beauty
It’s shaking, it’s shaking the ground it’s a-breaking
And you can’t control it, so own it and feel good
I’m searching for glory, now tell me a story
I don’t want to hear that you no longer feel good
Romanticise
Romanticise
Romanticise
Romanticise
There’s promising doors that are open at the end of the hole
And your loneliness calls, filling the spaces where you could have explored
Despair came down on you just like it was the end
And then you hid and you covered your head
But face the rage and feel how thrilling it can be
'Cause in the bedlam there is always beauty
It’s shaking, it’s shaking the ground it’s a-breaking
And you can’t control it, so own it and feel good
I’m searching for glory, now tell me a story
I don’t want to hear that you no longer feel good
Romanticise
Romanticise
The storm came down but don’t you runaway, runaway
Despair came down but don’t you hideaway, hideaway
It feels good if you just face it
It’s shaking, it’s shaking the ground it’s a-breaking
And you can’t control it, so own it and feel good
I’m searching for glory, now tell me a story
I don’t want to hear that you no longer feel good
Romanticise
Romanticise
Don’t, don’t
Don’t, don’t
Don’t, don’t

Romanticise (traduzione)

No, no
No, no
No, no
Questa cosa ordinaria può essere più colorata di quanto dici
Il peccato capitale è dire una bugia, ma ora devi arrenderti
La tempesta è caduta su di te proprio come se fosse la fine
E poi ti sei nascosto e ti sei coperto la testa
Ma affronta la rabbia e senti quanto può essere elettrizzante
Perché nella bolgia c'è sempre la bellezza
Sta tremando, sta scuotendo il terreno, sta spaccando
E non puoi controllarlo, quindi possiedilo e sentiti bene
Sto cercando la gloria, ora raccontami una storia
Non voglio sentirti dire che non ti senti più bene
Romanticizzare
Romanticizzare
Romanticizzare
Romanticizzare
Ci sono porte promettenti che si aprono alla fine del buco
E la tua solitudine chiama, riempiendo gli spazi dove avresti potuto esplorare
La disperazione è scesa su di te proprio come se fosse la fine
E poi ti sei nascosto e ti sei coperto la testa
Ma affronta la rabbia e senti quanto può essere elettrizzante
Perché nella bolgia c'è sempre la bellezza
Sta tremando, sta scuotendo il terreno, sta spaccando
E non puoi controllarlo, quindi possiedilo e sentiti bene
Sto cercando la gloria, ora raccontami una storia
Non voglio sentirti dire che non ti senti più bene
Romanticizzare
Romanticizzare
La tempesta è scesa ma non scappare, scappare
La disperazione è scesa ma non nasconderti, nascondiglio
È bello se lo affronti
Sta tremando, sta scuotendo il terreno, sta spaccando
E non puoi controllarlo, quindi possiedilo e sentiti bene
Sto cercando la gloria, ora raccontami una storia
Non voglio sentirti dire che non ti senti più bene
Romanticizzare
Romanticizzare
No, no
No, no
No, no