Traduzione del testo della canzone Fight Like Gods - Chelsea Wolfe

Fight Like Gods (originale)

What happens when the dream is better than the waking?
What happens when we don’t dread our own body breaking?
From our bed i can see the dark clouds start to seeth right above us and my stare is hard and my grip on the knife tightens.
Holy, Holy
Lethe, the only one from which we drink the water.
Help us forget when we drink and feel the strength of the moment.
We were never meant to be such vessels of physical form.
May our bodies come to know the true fillings of the spirit of fire.
Holy, Holy
Thy Love, Thy Love, Thy Love, Thy Love
My Love, My Love, My Love, My love
Thy Love, Thy Love, Thy Love, My Love
You doubt and you’re desperate, you wear both your cross and your hammer.
Such beautiful dreams of violence, in them your tongue is made of silver.
But we don’t fight like Animals — we fight like Men.
No, we don’t fight like Men — we fight like Gods.
Holy, Holy
No we don’t fight like Animals — we fight like Men.
No, we don’t fight like Men — we fight like Gods.

Fight Like Gods (traduzione)

Cosa succede quando il sogno è meglio della veglia?
Cosa succede quando non temiamo che il nostro stesso corpo si rompa?
Dal nostro letto posso vedere le nuvole scure che iniziano a vedere proprio sopra di noi e il mio sguardo è duro e la mia presa sul coltello si stringe.
Santo, Santo
Lete, l'unico da cui beviamo l'acqua.
Aiutaci a dimenticare quando beviamo e sentiamo la forza del momento.
Non siamo mai stati destinati ad essere tali vasi di forma fisica.
Possano i nostri corpi venire a conoscere i veri ripieni dello spirito del fuoco.
Santo, Santo
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore, il mio amore
Dubiti e sei disperato, porti sia la tua croce che il tuo martello.
Tali bei sogni di violenza, in essi la tua lingua è fatta d'argento.
Ma non combattiamo come animali, combattiamo come uomini.
No, non combattiamo come uomini, combattiamo come dei.
Santo, Santo
No non combattiamo come animali, combattiamo come uomini.
No, non combattiamo come uomini, combattiamo come dei.