Traduzione del testo della canzone The Warden - Chelsea Wolfe

The Warden (originale)

The saw in the hands, it’s white as snow
The heavy endless weight on my heels, it’s cold
The water on my head, but I won’t speak of you
The hall and the rack and the wheel, it’s true
And when it turns
The hole in my vision fills with you
The cold and the loud and they won’t let me sleep
I’ve been dragged on the floor and my blood earns my keep
My body holds a picture of the sun, it’s you
The warden bore a hole in my skull, it’s true
Tore off my limbs and my breasts
The heart, it’s heavy in the chest
And when it turns
The hole in my vision fills with you
Tore off my limbs
And my breasts
The heart, it’s heavy
In the chest
Pulled out my tongue
So I can’t speak the truth
The picture in my vision
It’s the sun, it’s you
Hole, rack
Wheel, time
Heart, thorn
Knees, blight
Hand, hold
Bright white
Whole head
Feels light

The Warden (traduzione)

La sega tra le mani, è bianca come la neve
Il pesante peso infinito sui miei talloni, fa freddo
L'acqua sulla mia testa, ma non parlerò di te
La sala, la rastrelliera e la ruota, è vero
E quando si gira
Il buco nella mia vista si riempie di te
Il freddo e il rumore e non mi lasciano dormire
Sono stato trascinato sul pavimento e il mio sangue si guadagna il mio mantenimento
Il mio corpo tiene una foto del sole, sei tu
Il direttore ha fatto un buco nel mio cranio, è vero
Mi ha strappato le membra e il seno
Il cuore, è pesante nel petto
E quando si gira
Il buco nella mia vista si riempie di te
Mi sono strappato gli arti
E il mio seno
Il cuore, è pesante
Nel petto
Ho tirato fuori la mia lingua
Quindi non posso dire la verità
L'immagine nella mia visione
È il sole, sei tu
Buco, cremagliera
Ruota, tempo
Cuore, spina
Ginocchia, ruggine
Mano, tieni
Bianco brillante
Tutta la testa
Si sente leggero