Traduzione del testo della canzone Twin Fawn - Chelsea Wolfe

Twin Fawn (originale)

Were you sleeping on the other side
Into frozen, monstrous light
It killed you, a stillbirth, anonymous loss
The twin fawns, the roses, nothing lives long
I feel you, phantom touch, although you’re far
I hear you, I taste your blood, I haven’t had enough
You’ve gone away on the inside in time
You’ve gone away on the inside in time
You cut me open, you lived inside
You kill the wonder, nowhere to hide
I held you sober, white smoke and low life
A big pill to swallow, a mountain to climb
True love, twin fawn
Skin crawl, twin fawn
A cold flash, it hurts to stay, but it hurts to stop
Sharpened by gritstone, my heart was shorn
You don’t kneel, you don’t cry
You’ll break the neck of any man who’ll try
You’ve gone away on the inside in time
You’ve gone away on the inside in time
You cut me open, you lived inside
You kill the wonder, nowhere to hide
I held you sober, white smoke and low life
A big pill to swallow, a mountain to climb
True love, twin fawn
Skin crawl, twin fawn, true love

Twin Fawn (traduzione)

Stavi dormendo dall'altra parte
In una luce congelata e mostruosa
Ti ha ucciso, un morto morto, una perdita anonima
I cerbiatti gemelli, le rose, niente vive a lungo
Ti sento, tocco fantasma, anche se sei lontano
Ti ascolto, gusto il tuo sangue, non ne ho abbastanza
Sei andato via all'interno in tempo
Sei andato via all'interno in tempo
Mi hai aperto, hai vissuto dentro
Uccidi la meraviglia, nessun posto dove nasconderti
Ti ho tenuto sobrio, fumo bianco e vita bassa
Una grande pillola da ingoiare, una montagna da scalare
Vero amore, gemello cerbiatto
Scansione della pelle, fulvo gemello
Un lampo freddo, fa male restare, ma fa male fermarsi
Affilato dalla graniglia, il mio cuore è stato reciso
Non ti inginocchi, non piangi
Spezzerai il collo a chiunque ci proverà
Sei andato via all'interno in tempo
Sei andato via all'interno in tempo
Mi hai aperto, hai vissuto dentro
Uccidi la meraviglia, nessun posto dove nasconderti
Ti ho tenuto sobrio, fumo bianco e vita bassa
Una grande pillola da ingoiare, una montagna da scalare
Vero amore, gemello cerbiatto
Scansione della pelle, fulvo gemello, vero amore