Traduzione del testo della canzone Be Free - King Dude, Chelsea Wolfe

Be Free (originale)

Last night I was free
Outside in the field
Where we both fell in love
And I knew it was real
You put me outside
I was singing a song
You looked to the window
But I was already gone
The wind was whipping, licking like tongues
And our skin like the heavens
Clouds in our lungs
I saw my reflection
And I talked to the glass
I think about you and I think of the past
If you wanna be free, don’t think about me
Don’t you look in my eyes
Don’t you hang around me
No more, oh
The thing that you want is what’s killing me
Don’t you dare take my hand
If you won’t be free, oh no
Your face like a painting in your historic mind
But you barely survived
And you’re barely alive
Those rules of lost days that we buried in time
I carried the baby it felt dead inside
Well you carried my child
I planted my seed
I know it was wrong, but you know what I need
You saw it in my eyes when you were looking at me
You keep darkening my doorway
Your love sets me free, oh
If you wanna be free, don’t think about me
Don’t you look in my eyes
Don’t you hang around me
No more, oh
And the thing that you want is the thing that’s killing me
Don’t you dare take my hand
If you won’t be free, oh no no

(traduzione)

Ieri sera ero libero
Fuori nel campo
Dove ci siamo innamorati entrambi
E sapevo che era reale
Mi hai messo fuori
Stavo cantando una canzone
Hai guardato alla finestra
Ma ero già andato
Il vento sferzava, leccava come lingue
E la nostra pelle come il cielo
Nubi nei nostri polmoni
Ho visto il mio riflesso
E ho parlato con il bicchiere
Penso a te e penso al passato
Se vuoi essere libero, non pensare a me
Non guardarmi negli occhi
Non stare con me
Non più, oh
La cosa che vuoi è cosa mi sta uccidendo
Non osare prendere la mia mano
Se non sarai libero, oh no
Il tuo viso come un dipinto nella tua mente storica
Ma sei sopravvissuto a malapena
E sei a malapena vivo
Quelle regole dei giorni perduti che abbiamo sepolto nel tempo
Ho portato in grembo il bambino, sembrava morto dentro
Bene, hai portato mio figlio
Ho piantato il mio seme
So che era sbagliato, ma sai di cosa ho bisogno
L'hai visto nei miei occhi quando mi stavi guardando
Continui a oscurare la mia porta
Il tuo amore mi rende libero, oh
Se vuoi essere libero, non pensare a me
Non guardarmi negli occhi
Non stare con me
Non più, oh
E la cosa che vuoi è la cosa che mi sta uccidendo
Non osare prendere la mia mano
Se non sarai libero, oh no no