Traduzione del testo della canzone Mary on the Mend - Cherry Ghost

Mary on the Mend (originale)

By rights we should have been choking
On every word the Preacher had us repeat
A stiff drink and napkins in your hand bag
The first aid of a three-time divorcee
Carried you home down through the subway
Where thrills are cheap and the kids roll down walls
Like paint
Borrowed Gods been rubbing their backs on your window
Your summers are haunted with memories of love sick
Strays
Pick up your chin there’s a Saint on the mend
On a burnt out estate born of bones that don’t bend
Coming back stealing hearts pulling through
Brand fire new
Mary goes a-diving in at the deep end
At the sliding doors of the 13th floor she prays
She says night fall gently on the weekend
When tempers are high and all those frustrations
Displayed
Pick up your chin there’s a Saint on the mend
On a burnt out estate born of bones that don’t bend
Coming back stealing hearts pulling through
Brand fire new
Pick up your chin there’s a Saint on the mend
On a burnt out estate born of bones that don’t bend
Coming back stealing hearts pulling through
Brand fire new
I’m hit, I’m down, I’m done, I’m dusted, I’m deadbeat
I am weak as a kitten, been strapped to the tracks of a
Train
I have danced with the drunks, and dodged all those
Filthy old whispers
But baby go give 'em hell and tell 'em it came with a
Name
Brand fire new

(traduzione)

Di diritto avremmo dovuto soffocare
Ad ogni parola il Predicatore ci faceva ripetere
Una bibita solida e dei tovaglioli nella tua borsa
Il primo soccorso di una divorziata tre volte
Ti ho portato a casa giù per la metropolitana
Dove le emozioni costano poco e i bambini rotolano giù dai muri
Come la vernice
Gli dei presi in prestito hanno strofinato la schiena sulla tua finestra
Le tue estati sono infestate da ricordi di amore malato
randagi
Alza il mento c'è un santo in via di guarigione
In una proprietà bruciata nata da ossa che non si piegano
Tornando rubando cuori tirando fuori
Nuovo di zecca
Mary si tuffa in profondità
Alle porte scorrevoli del 13° piano prega
Dice che la notte cala dolcemente nel fine settimana
Quando gli animi sono alti e tutte quelle frustrazioni
Visualizzato
Alza il mento c'è un santo in via di guarigione
In una proprietà bruciata nata da ossa che non si piegano
Tornando rubando cuori tirando fuori
Nuovo di zecca
Alza il mento c'è un santo in via di guarigione
In una proprietà bruciata nata da ossa che non si piegano
Tornando rubando cuori tirando fuori
Nuovo di zecca
Sono colpito, sono giù, ho finito, sono impolverato, sono deadbeat
Sono debole come un gattino, sono stato legato alle tracce di a
Treno
Ho ballato con gli ubriachi e li ho evitati
Vecchi sussurri sporchi
Ma piccola vai a dargli l'inferno e digli che è arrivato con un
Nome
Nuovo di zecca