Traduzione del testo della canzone Thirst for Romance - Cherry Ghost, Phill Anderson

Thirst for Romance (originale)

Remember me with a smile on my face
Replace the tears in your memory with
Two heroic arms that twisted lids from jars
And dragged you home after drinking in the park
Remember me with the wind in my sails
Replace the night nurse that sits at my bedside
With a whistling heart that played piano in the dark
And cheered you every step of the way
I still thirst for romance, I still thirst for romance
And the sand between my toes
Darling, I, I seen demons dancing
I seen demons dancing across factory floors
Remember me holding court in Henry’s bar
Poking holes in the so-called left
Buried my mother, father, sister, brother, lover
So why’d they treat me like a child?
I still thirst for romance, I still thirst for romance
And the sand between my toes
Darling, I, I seen demons dancing
I seen demons dancing across factory floors
I still thirst for romance, I still thirst for romance
And the sand between my toes
Darling, I, I seen demons dancing
I seen demons dancing across factory floors
I still thirst for romance and the sand between my toes
Darling, I seen demons dancing across these factory floors
Floors, floors

Thirst for Romance (traduzione)

Ricordami con un sorriso sul viso
Sostituisci le lacrime nella tua memoria con
Due braccia eroiche che attorcigliavano i coperchi delle giare
E ti ho trascinato a casa dopo aver bevuto nel parco
Ricordami con il vento tra le vele
Sostituisci l'infermiera notturna che siede al mio capezzale
Con un cuore che fischia che suonava il piano nell'oscurità
E ti ha rallegrato ad ogni passo
Ho ancora sete di romanticismo, ho ancora sete di romanticismo
E la sabbia tra le mie dita
Tesoro, io, ho visto i demoni ballare
Ho visto i demoni danzare attraverso le fabbriche
Ricordati di aver tenuto la corte al bar di Henry
Fare buchi nella cosiddetta sinistra
Ho seppellito mia madre, padre, sorella, fratello, amante
Allora perché mi trattano come un bambino?
Ho ancora sete di romanticismo, ho ancora sete di romanticismo
E la sabbia tra le mie dita
Tesoro, io, ho visto i demoni ballare
Ho visto i demoni danzare attraverso le fabbriche
Ho ancora sete di romanticismo, ho ancora sete di romanticismo
E la sabbia tra le mie dita
Tesoro, io, ho visto i demoni ballare
Ho visto i demoni danzare attraverso le fabbriche
Ho ancora sete di romanticismo e di sabbia tra le dita dei piedi
Tesoro, ho visto i demoni ballare in questi piani di fabbrica
Pavimenti, pavimenti