Traduzione del testo della canzone Dead Man's Suit - Cherry Ghost, Phill Anderson

Dead Man's Suit (originale)

My heart ain’t broken 'cause that implies
It was ever in one piece before tonight
Paradise is poison in my veins
Winter runs its fingers through the vapours that remain
Burn your books in the car
Fix your eyes on a star
And imagine you can handle the loss
Of a beautiful girl
Wrapped in black icy curls
Though your thoughts are like broken glass dragging you down
None of these roads ever lead
Ever gonna lead to your door
God knows I’ve been here before and
I don’t need no long walk home down a loveless parade
Seems I was born in a dead man’s suit
I was born in a dead man’s suit
Druken old Olympian in the blocks
Lousy on the trigger and his eye ain’t on the clock
Feed me like a monkey and I’ll swing
Deep inside the canopy where fire and ice are king
Burn your books in the car
Fix your eyes on a star
And imagine you can handle the loss
Of a beautiful girl
Wrapped in black icy curls
Though your thoughts are like broken glass dragging you down
None of these roads ever lead
Ever gonna lead to your door
God knows I’ve been here before and
I don’t need no long walk home down a loveless parade
Seems I was born in a dead man’s suit
I was born in a dead man’s suit
Sister quick pull the cord
There’s a horse on the ward
With a mouthful of diamonds for teeth
In a dusty old cape stands a man in its wake
Singing I got a woman that loves like an ocean and
None of these roads ever lead
Ever gonna lead to your door
God knows I’ve been here before and
I don’t need no long walk home down a loveless parade
Seems I was born in a dead man’s suit
I was born in a dead man’s suit
Under trees that bear no fruit

(traduzione)

Il mio cuore non è spezzato perché questo implica
Era sempre tutto intero prima di stasera
Il paradiso è veleno nelle mie vene
L'inverno fa scorrere le dita tra i vapori che rimangono
Brucia i tuoi libri in macchina
Fissa gli occhi su una stella
E immagina di poter gestire la perdita
Di una bella ragazza
Avvolto in riccioli ghiacciati neri
Anche se i tuoi pensieri sono come vetri rotti che ti trascinano giù
Nessuna di queste strade conduce mai
Ti condurrà mai alla tua porta
Dio sa che sono stato qui prima e
Non ho bisogno di una lunga passeggiata verso casa lungo una parata senza amore
Sembra che io sia nato con un vestito da uomo morto
Sono nato con un abito da uomo morto
Vecchio olimpionico ubriacone nei blocchi
Pessimo sul grilletto e il suo occhio non è sull'orologio
Nutrimi come una scimmia e io dondolio
Nel profondo del baldacchino dove il fuoco e il ghiaccio regnano
Brucia i tuoi libri in macchina
Fissa gli occhi su una stella
E immagina di poter gestire la perdita
Di una bella ragazza
Avvolto in riccioli ghiacciati neri
Anche se i tuoi pensieri sono come vetri rotti che ti trascinano giù
Nessuna di queste strade conduce mai
Ti condurrà mai alla tua porta
Dio sa che sono stato qui prima e
Non ho bisogno di una lunga passeggiata verso casa lungo una parata senza amore
Sembra che io sia nato con un vestito da uomo morto
Sono nato con un abito da uomo morto
Sorella, tira veloce la corda
C'è un cavallo nel reparto
Con un boccone di diamanti al posto dei denti
In un vecchio mantello polveroso c'è un uomo sulla sua scia
Cantando ho una donna che ama come un oceano e
Nessuna di queste strade conduce mai
Ti condurrà mai alla tua porta
Dio sa che sono stato qui prima e
Non ho bisogno di una lunga passeggiata verso casa lungo una parata senza amore
Sembra che io sia nato con un vestito da uomo morto
Sono nato con un abito da uomo morto
Sotto alberi che non danno frutti