Traduzione del testo della canzone Heaven - Cheryl, will.i.am

Heaven (originale)

You, you, you, you, you
Oo oo oo oo
You, you, you, you, you
Oo oo oo oo
My heavens wit chu, (you you you you ooo oo oo oo)
My heavens wit chu
My heavens with you girl
My heavens wit chu
I aint gotta die, for me to get to heaven
I get a glimpse of heaven for every time I feel your loving
And you know I aint lying, when I say I love you
I hope you know, I hope you know, I hope you know
My heavens with you, you, you
My heavens with you, you, you
My heavens with you, you, you
My heavens with you, you, you
Looking at your photograph, thinking how you make me laugh
You put a sparkle in my eyes, and give me crazy butterflies
My body lingers with your smile, thinking that I just might’ve fell
I miss you baby, can you see me, cause it feels like hell
And when you’re not around, I need an, I need an, I need you
And when I’m feeling down, I want you, I want an, I want you
I aint gotta die, for me to get to heaven
I get a glimpse of heaven for every time I feel your loving
And you know I aint lying, when I say I love you
I hope you know, I hope you know, I hope you know
My heavens with you, you, you (wit chu)
My heavens with you, you, you (wit chu)
My heavens with you, you, you (wit chu)
My heavens with you, you, you (wit chu)
I read your texts that made me smile, but I aint had one for awhile
I know you’re sleeping this time zone, but I’m still staring at my phone
And you’re always there for me, I even see you in my dreams
My sacrifice, my paradise, my happy ending to the least
Every day and every night, I’m wanting, I’m wanting, I want you
And until the end of time, I’ll love you, I’ll love you, I’ll love you
I aint gotta die, for me to get to heaven
I get a glimpse of heaven every time I feel your loving
And you know I aint lying, when I say I love you
I hope you know, I hope you know, I hope you know
My heavens with you, you, you (wit chu)
My heavens with you, you, you (wit chu)
My heavens with you, you, you (wit chu)
My heavens with you (wit chu), you (wit chu), you (wit chu)
My heavens wit chu, my heavens wit chu
My heavens wit chu, my heavens wit chu
My heavens wit chu, my heavens wit chu
My heavens wit chu girl, my heavens wit chu
My heavens wit chu, my heavens wit chu
My heavens wit chu, my heavens wit chu
My heavens wit chu
My heavens wit chu
Yeah girl that’s true when I’m feeling all blue, I just think about you
Got me feeling yellow, the opposite of mellow, girl when you say hello I feel
brand new
Baby don’t worry about it girl, here’s the keys to my world
It’s all my love;
got me so excited, make me hot love
Baby don’t divide it, give me alla alla ya
I want all of your love, here’s all of my love
I want all of your love, here’s all my love
I want all ya love, take all of my love
My heavens wit chu
My heavens wit chu
My heavens wit chu
My heavens wit chu
My heavens wit chu girl
My heavens with you boy
My heavens wit chu, (you you you)
My heavens wit chu, (you you you)
My heavens wit chu, (you you you)
My heavens wit you, (you you you)

Heaven (traduzione)

Tu, tu, tu, tu, tu
Oo oo oo oo
Tu, tu, tu, tu, tu
Oo oo oo oo
I miei cieli con chu, (tu tu tu tu ooo oo oo oo)
I miei cieli con chu
I miei cieli con te ragazza
I miei cieli con chu
Non devo morire, per poter raggiungere il paradiso
Ricevo uno scorcio di paradiso ogni volta che sento il tuo amore
E sai che non sto mentendo, quando dico che ti amo
Spero che tu lo sappia, spero che tu lo sappia, spero che tu lo sappia
I miei cieli con te, tu, tu
I miei cieli con te, tu, tu
I miei cieli con te, tu, tu
I miei cieli con te, tu, tu
Guardando la tua fotografia, pensando a come mi fai ridere
Mi fai una scintilla negli occhi e mi dai farfalle pazze
Il mio corpo indugia con il tuo sorriso, pensando che potrei essere caduto
Mi manchi piccola, mi vedi, perché sembra un inferno
E quando non ci sei, ho bisogno di un, ho bisogno di un, ho bisogno di te
E quando mi sento giù, ti voglio, voglio un, voglio te
Non devo morire, per poter raggiungere il paradiso
Ricevo uno scorcio di paradiso ogni volta che sento il tuo amore
E sai che non sto mentendo, quando dico che ti amo
Spero che tu lo sappia, spero che tu lo sappia, spero che tu lo sappia
I miei cieli con te, tu, tu (wit chu)
I miei cieli con te, tu, tu (wit chu)
I miei cieli con te, tu, tu (wit chu)
I miei cieli con te, tu, tu (wit chu)
Ho letto i tuoi testi che mi hanno fatto sorridere, ma non ne avevo uno da un po'
So che stai dormendo in questo fuso orario, ma sto ancora fissando il mio telefono
E tu sei sempre lì per me, ti vedo anche nei miei sogni
Il mio sacrificio, il mio paradiso, il mio lieto fine almeno
Ogni giorno e ogni notte, voglio, voglio, voglio te
E fino alla fine dei tempi, ti amerò, ti amerò, ti amerò
Non devo morire, per poter raggiungere il paradiso
Ricevo uno scorcio di paradiso ogni volta che sento il tuo amore
E sai che non sto mentendo, quando dico che ti amo
Spero che tu lo sappia, spero che tu lo sappia, spero che tu lo sappia
I miei cieli con te, tu, tu (wit chu)
I miei cieli con te, tu, tu (wit chu)
I miei cieli con te, tu, tu (wit chu)
I miei cieli con te (wit chu), tu (wit chu), tu (wit chu)
I miei cieli con chu, i miei cieli con chu
I miei cieli con chu, i miei cieli con chu
I miei cieli con chu, i miei cieli con chu
I miei cieli con chu ragazza, i miei cieli con chu
I miei cieli con chu, i miei cieli con chu
I miei cieli con chu, i miei cieli con chu
I miei cieli con chu
I miei cieli con chu
Sì ragazza è vero quando mi sento tutta triste, penso solo a te
Mi ha fatto sentire giallo, l'opposto di dolcezza, ragazza quando dici ciao mi sento
nuovo di zecca
Tesoro non ti preoccupare ragazza, ecco le chiavi del mio mondo
È tutto il mio amore;
mi ha così eccitato, fammi amore caldo
Tesoro non dividerlo, dammi alla alla ya
Voglio tutto il tuo amore, ecco tutto il mio amore
Voglio tutto il tuo amore, ecco tutto il mio amore
Voglio tutto il tuo amore, prendi tutto il mio amore
I miei cieli con chu
I miei cieli con chu
I miei cieli con chu
I miei cieli con chu
I miei cieli con chu ragazza
I miei cieli con te ragazzo
I miei cieli con chu, (tu tu tu)
I miei cieli con chu, (tu tu tu)
I miei cieli con chu, (tu tu tu)
I miei cieli con te, (tu tu tu)