Traduzione del testo della canzone Beep - The Pussycat Dolls, will.i.am

Beep (originale)

Ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha Ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha It’s funny how a man only thinks about the…
You got a real big heart, but I’m looking your…
You got real big brains, but I’m looking at your…
Girl, there ain’t no pain in me looking at your…
I don’t give a…
Keep looking at my…
'Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my…
I’m a do my thing while you’re playing with your…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Every boy’s the same
Since I been in the seventh grade
They been trying to get with me Trying to (Ha, ha-ha, ha, ha-ha)
They always got a plan
To be my one and only man
Want to hold me with their hands
Want to (Ha, ha-ha, ha, ha-ha)
I keep turning them down
But, they always come around
Asking me to go around
That’s not the way it’s going down
'Cause they only want
Only want my ha, ha-ha
Ha, ha-ha
Only want what they want
But, na, ah-ah
Na, ah-ah
It’s funny how a man only thinks about the…
You got a real big heart, but I’m looking your…
You got real big brains, but I’m looking at your…
Girl, there ain’t no pain in me looking at your…
I don’t give a…
Keep looking at my…
'Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my…
I’m a do my thing while you’re playing with your…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
You didn’t know that no Don’t mean yes, it means no So just hold up, wait a minute
Let me put my two cents in it One, just be patient
Don’t be rushing
Like you’re anxious
And two, oh just two us So try to get your (Ahh)
Do you know that I know?
And I don’t want to go there
Only want
Only want my ha, ha-ha
Ha, ha-ha
Only want what they want
But, na, ah-ah
Na, ah-ah
It’s funny how a man only thinks about the…
You got a real big heart, but I’m looking your…
You got real big brains, but I’m looking at your…
Girl, there ain’t no pain in me looking at your…
I don’t give a…
Keep looking at my…
'Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my…
I’m a do my thing while you’re playing with your…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Boomp-boomp, Omp-omp
Boomp, boomp-boomp
Boomp-boomp, Omp-omp
Boomp, boomp-boomp
Ooh, you’ve got it bad I can tell
You want it bad, but oh well
Dude, what you got for me Is something I Something I don’t need
Oh!
It’s funny how a man only thinks about the…
You got a real big heart, but I’m looking your…
You got real big brains, but I’m looking at your…
Girl, there ain’t no pain in me looking at your…
I don’t give a…
Keep looking at my…
'Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my…
I’m a do my thing while you’re playing with your…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
It’s funny how a man only thinks about the…
You got a real big heart, but I’m looking your…
You got real big brains, but I’m looking at your…
Girl, there ain’t no pain in me looking at your…
I don’t give a…
Keep looking at my…
'Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my…
I’m a do my thing while you’re playing with your…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha

(traduzione)

Ha ha ha ha ha
Ah, ah-ah, ah Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah È divertente come un uomo pensi solo al...
Hai un cuore davvero grande, ma sto cercando il tuo...
Hai un cervello davvero grande, ma sto guardando il tuo...
Ragazza, non c'è dolore in me guardando il tuo...
Non me ne frega un...
Continua a guardare il mio...
Perché non significa nulla se stai guardando il mio...
Faccio le mie cose mentre giochi con il tuo...
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ogni ragazzo è uguale
Da quando sono stato in seconda media
Hanno cercato di avere con me cercando di (Ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Hanno sempre un piano
Essere il mio unico uomo
Vuoi tenermi con le loro mani
Voglio (Ah, ah-ah, ah, ah-ah)
Continuo a rifiutarli
Ma vengono sempre in giro
Mi chiede di andare in giro
Non è così che sta andando giù
Perché vogliono solo
Voglio solo il mio ah, ah-ah
Hahaha
Vogliono solo quello che vogliono
Ma, na, ah-ah
Na, ah-ah
È divertente come un uomo pensi solo al...
Hai un cuore davvero grande, ma sto cercando il tuo...
Hai un cervello davvero grande, ma sto guardando il tuo...
Ragazza, non c'è dolore in me guardando il tuo...
Non me ne frega un...
Continua a guardare il mio...
Perché non significa nulla se stai guardando il mio...
Faccio le mie cose mentre giochi con il tuo...
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Non sapevi che no Non significa sì, significa no Quindi aspetta un minuto
Fammi mettere i miei due centesimi dentro Uno, sii solo paziente
Non avere fretta
Come se fossi ansioso
E due, oh solo due noi Quindi prova a prendere il tuo (Ahh)
Lo sai che lo so?
E non voglio andare lì
Voglio solo
Voglio solo il mio ah, ah-ah
Hahaha
Vogliono solo quello che vogliono
Ma, na, ah-ah
Na, ah-ah
È divertente come un uomo pensi solo al...
Hai un cuore davvero grande, ma sto cercando il tuo...
Hai un cervello davvero grande, ma sto guardando il tuo...
Ragazza, non c'è dolore in me guardando il tuo...
Non me ne frega un...
Continua a guardare il mio...
Perché non significa nulla se stai guardando il mio...
Faccio le mie cose mentre giochi con il tuo...
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Boomp-boomp, Omp-omp
Boom, boom-boomp
Boomp-boomp, Omp-omp
Boom, boom-boomp
Ooh, ce l'hai male, posso dirlo
Lo vuoi male, ma vabbè
Amico, quello che hai per me è qualcosa che non mi serve
Oh!
È divertente come un uomo pensi solo al...
Hai un cuore davvero grande, ma sto cercando il tuo...
Hai un cervello davvero grande, ma sto guardando il tuo...
Ragazza, non c'è dolore in me guardando il tuo...
Non me ne frega un...
Continua a guardare il mio...
Perché non significa nulla se stai guardando il mio...
Faccio le mie cose mentre giochi con il tuo...
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
È divertente come un uomo pensi solo al...
Hai un cuore davvero grande, ma sto cercando il tuo...
Hai un cervello davvero grande, ma sto guardando il tuo...
Ragazza, non c'è dolore in me guardando il tuo...
Non me ne frega un...
Continua a guardare il mio...
Perché non significa nulla se stai guardando il mio...
Faccio le mie cose mentre giochi con il tuo...
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah