| Не на Майами пока, не на Майами, я любуюсь дома облаками
| Non ancora a Miami, non a Miami, ammiro le nuvole a casa
|
| Матушка-Русь, уеду — вернусь; | Madre Russia, lascerò - tornerò; |
| зайду обняться, если соберусь!
| Vado ad abbracciarmi se posso!
|
| Не на Майами пока, не на Майами, я любуюсь дома облаками
| Non ancora a Miami, non a Miami, ammiro le nuvole a casa
|
| Матушка-Русь, уеду — вернусь; | Madre Russia, lascerò - tornerò; |
| зайду обняться, если соберусь!
| Vado ad abbracciarmi se posso!
|
| Хей! | Ehi! |
| Там, далеко, где меня слышно
| Là, lontano, dove puoi sentirmi
|
| Салам — горячо, Аминь и Хари Кришна
| Salam - caldo, Amen e Hari Krishna
|
| Там на небе Богам, тоже процветай!
| Dei in cielo, prospera anche tu!
|
| Да и мы с вами счастливы станем
| Sì, e saremo felici con te
|
| Да и мы тоже жить хотим, Боже
| Sì, e anche noi vogliamo vivere, Dio
|
| Чтобы помнили, когда уничтожат,
| Per ricordare quando distruggono
|
| А пока, тут ветер дует в мою форточку
| Intanto qui il vento soffia dalla mia finestra
|
| Слава Богу — не мелькают корочки
| Grazie a Dio - le croste non sfarfallano
|
| Слава Богу — я жив, слава — молодой
| Grazie a Dio - sono vivo, gloria - giovane
|
| Здоровье где-то. | Salute da qualche parte. |
| Любовь — постой!
| Amore - fermati!
|
| Не разводи меня, жизнь, не разбирай
| Non divorziare da me, vita, non smontare
|
| Дай мне жить, а мой родной край
| Lasciami vivere e la mia terra natale
|
| Не надо панораев, просто музыка играет
| Non c'è bisogno di panorami, solo musica in riproduzione
|
| Просто чувства злые улетают
| Solo i sentimenti malvagi volano via
|
| Ад или Рай — сам Бог решай,
| Inferno o Paradiso: lo decide Dio stesso
|
| А третий шаг — мой, не шатай
| E il terzo passo è mio, non barcollare
|
| Не на Майами пока, не на Майами, я любуюсь дома облаками
| Non ancora a Miami, non a Miami, ammiro le nuvole a casa
|
| Матушка-Русь, уеду — вернусь; | Madre Russia, lascerò - tornerò; |
| зайду обняться, если соберусь!
| Vado ad abbracciarmi se posso!
|
| Не на Майами пока, не на Майами, я любуюсь дома облаками
| Non ancora a Miami, non a Miami, ammiro le nuvole a casa
|
| Матушка-Русь, уеду — вернусь; | Madre Russia, lascerò - tornerò; |
| зайду обняться, если соберусь!
| Vado ad abbracciarmi se posso!
|
| Салам всем лагерям! | Salam a tutti i campi! |
| Салам всем тюрьмам!
| Salam a tutte le carceri!
|
| По всей России, по всем городам!
| In tutta la Russia, in tutte le città!
|
| Счастья и удачи! | Felicità e fortuna! |
| Амнистия чтоб зацепила
| Amnistia da agganciare
|
| Жена любила и не моросила
| La moglie amava e non pioviggina
|
| Здоровых мам всем, там кто там сейчас
| Mamme sane a tutti, che adesso c'è
|
| И самый добрый, самый честный для вас
| E il più gentile, il più onesto per te
|
| Я желаю вам — меньше сроков, меньше боли,
| Ti auguro - meno scadenze, meno dolore,
|
| А меньше кайфа и меньше алкоголя,
| E meno alto e meno alcol,
|
| А мусоров добрых… Ну, это так — в шутку
| E buona spazzatura ... Beh, è così - per scherzo
|
| Сам был — сам знаю эту мульку
| Io stesso ero - io stesso conosco questo cartone animato
|
| И здоровья вам там, по превраткам бегать,
| E salute a te là, corri lungo i tornanti,
|
| А может и не моё это дело,
| O forse non sono affari miei
|
| Но желаю добра и меньше дел
| Ma ti auguro bene e meno fatti
|
| Чтобы грели там, если братик сел
| Per riscaldarsi lì se il fratello si fosse seduto
|
| Да чтобы помнили нас, мы же тоже люди
| Sì, per ricordarci, anche noi siamo persone
|
| Обещаем, правда, больше так не будем
| Lo promettiamo, ma non lo faremo più
|
| Не на Майами пока, не на Майами, я любуюсь дома облаками
| Non ancora a Miami, non a Miami, ammiro le nuvole a casa
|
| Матушка-Русь, уеду — вернусь; | Madre Russia, lascerò - tornerò; |
| зайду обняться, если соберусь!
| Vado ad abbracciarmi se posso!
|
| Не на Майами пока, не на Майами, я любуюсь дома облаками
| Non ancora a Miami, non a Miami, ammiro le nuvole a casa
|
| Матушка-Русь, уеду — вернусь; | Madre Russia, lascerò - tornerò; |
| зайду обняться, если соберусь! | Vado ad abbracciarmi se posso! |