Testi di Желаю - Честный

Желаю (originale)

Желаю Солнца, желаю ветра пацанам, кто давно ушёл на небо.
А тем, кто не был — желаю быть живым и вечно молодым.
Пока рано нам туда, к небесам!
Пока рано дуть скорби ветрам.
Пока рано сизым дымом в облака - а значит, дышим глубоко пока!
И пока, мама — сын твой живой!
И пока я, мама с тобой.
Моя душа, мама — она спокойна, что не начнутся в нашем доме войны!
Душа моя белая, душа смелая — веди меня по моей жизни первым!
Тем, кто достоин, кто денег не стоил — я сам себе свой Духовный дом построил.
А там, на небе, мама, смотрят, как мы живём: мёртвые души или живьём;
На улицах мы или c жильём;
не курим, мама, или не пьём.
И не забрать от меня моего Бога, даже если дадут денег много;
Даже если встретит холодный берег — моя любовь дальше вашей стелет.
А мне видов красивых из моего окна.
Мне времени, чтобы все исполнить сполна.
Не уйти навсегда туда, туда... Прошла беда.
Моя удача навсегда.
Море, чайки и белый-белый песок;
дети по улицам без носок.
Я там видел.
Я там бегал!
Был с пацанами и был у меня берег.
Конец лета, начало осени, а наши горы Урала снова подморозит.
И снова, снова будут погибать — и ни конца, ни начала там не видать.
Вай!
Вай!
Вай!
Братик, наливай — листья пуэра и женьшеня край.
Новый апрель, новый май — если приуныл, браза — не унывай.
Желаю Солнца, желаю ветра пацанам, кто давно ушёл на небо.
А тем, кто не был — желаю быть живым и вечно молодым.
Пока рано нам туда, к небесам!
Пока рано дуть скорби ветрам.
Пока рано сизым дымом в облака — а значит, дышим глубоко пока!
Эй!
Наверху там, как вы там?
Салам.
Обнимаю небо, падаю к ногам.
Земля пухом, пускай будет.
На вратах Рая строга вас пускай не судят.
Я помню!
Это свято!
Я с вами, мои ребята, и не отпущу от души!
Просто дыши, просто дыши, просто дыши…
И если заберут облака, просто пока, просто пока, просто пока…
Я так вспоминаю, как обнимаю, часто рыдаю, как погибаю, да улетаю.
Я так вспоминаю, как мы любили, как мы бродили, как воровали, как хохотали.
А там где не было беды, там где я и ты, поделили пополам наши мечты
И когда мне Брат будет по пути — на могилу съезжу, ты там всем скажи.
Желаю Солнца, желаю ветра пацанам, кто давно ушёл на небо.
А тем, кто не был — желаю быть живым и вечно молодым.
Пока рано нам туда, к небесам!
Пока рано дуть скорби ветрам.
Пока рано сизым дымом в облака — а значит, дышим глубоко пока!

(traduzione)

Auguro il sole, auguro il vento ai ragazzi che da tempo sono andati in paradiso.
E per coloro che non lo sono stati, desidero essere vivo e per sempre giovane.
È troppo presto per andarci, in paradiso!
È troppo presto per spazzare via il dolore.
È troppo presto con il fumo bluastro nelle nuvole, il che significa che per ora respiriamo profondamente!
E per ora, mamma, tuo figlio è vivo!
E mentre io, mamma è con te.
Anima mia, madre - è calma che le guerre non cominceranno in casa nostra!
La mia anima è bianca, la mia anima è coraggiosa - guidami prima attraverso la mia vita!
Per coloro che sono degni, che non valevano i soldi, ho costruito la mia casa spirituale.
E là, in cielo, madre, guardano come viviamo: anime morte o vive;
Per le strade noi o con le abitazioni;
non fumare, mamma, o non bere.
E non togliermi il mio Dio, anche se danno molto denaro;
Anche se incontra una riva fredda, il mio amore è più lontano del tuo.
E ho delle bellissime viste dalla mia finestra.
Ho tempo per completare tutto.
Non partire per sempre lì, lì... I guai sono passati.
La mia fortuna per sempre.
Mare, gabbiani e sabbia bianca e bianca;
bambini per le strade senza calzini.
L'ho visto lì.
Sono corso lì!
Ero con i ragazzi e avevo una spiaggia.
La fine dell'estate, l'inizio dell'autunno e i nostri Urali si congelano di nuovo.
E ancora, di nuovo periranno - e non si vede né la fine né l'inizio.
Aspetta!
Aspetta!
Aspetta!
Fratello, versare - foglie di puerh e bordo di ginseng.
Nuovo aprile, nuovo maggio - se sei depresso, fratello - non scoraggiarti.
Auguro il sole, auguro il vento ai ragazzi che da tempo sono andati in paradiso.
E per coloro che non lo sono stati, desidero essere vivo e per sempre giovane.
È troppo presto per andarci, in paradiso!
È troppo presto per spazzare via il dolore.
È troppo presto con il fumo bluastro nelle nuvole, il che significa che per ora respiriamo profondamente!
Ehi!
Lassù, come stai?
Salame.
Abbraccio il cielo, cado ai miei piedi.
La terra riposa in pace, lascia che sia.
Alle porte del Paradiso, non ti giudichino rigorosamente.
Mi ricordo!
È santo!
Sono con voi, ragazzi miei, e non mi lascerò andare dal profondo del mio cuore!
Respira, respira, respira...
E se le nuvole portano via, ciao, ciao, ciao...
Ricordo come mi abbraccio, spesso piango, come muoio, ma volo via.
Ricordo come amavamo, come vagavamo, come rubavamo, come ridevamo.
E dove non c'erano problemi, dove io e te dividevamo i nostri sogni a metà
E quando mio fratello sta arrivando, io andrò alla tomba, dillo a tutti lì.
Auguro il sole, auguro il vento ai ragazzi che da tempo sono andati in paradiso.
E per coloro che non lo sono stati, desidero essere vivo e per sempre giovane.
È troppo presto per andarci, in paradiso!
È troppo presto per spazzare via il dolore.
È troppo presto con il fumo bluastro nelle nuvole, il che significa che per ora respiriamo profondamente!