Traduzione del testo della canzone Сердце в щепки - Честный

Сердце в щепки (originale)

Я не забуду твой взгляд на меня на восьмом этаже,
А я смотрю и думаю, весь в мураше:
Неужели она, неужели моя
Рыбка моя, рыбка моя золотая.
Сердце в щепки!
Я тебя потерять не готов.
Ты ушла, я себе представляю
Как без парашюта среди облаков.
Между светом
Я лететь как будто готов
Что со мной сделали Боги,
Как будто слияние двух паспортов.
Что со мной сделало лето;
что со мной сделала ты?
И как бы не ставил я блоки — о тебе все мечты
Что со мной сделало небо?
Заряженный, как батарея
На тебя я совсем не обижен даже когда ты на дебри не греешь.
Накрываем сердца, пусть горят ярко краснымию
Кругом интригантова зависть — все злые, а мы будем сильными.
И что там тебе рассказали?
Отвечаю, родная, не правда.
Ты кислую ложь не вдыхай — она, она как коктейль Авокадо.
Сердце в щепки!
Я тебя потерять не готов.
Ты ушла, я себе представляю
Как без парашюта среди облаков.
Между светом
Я лететь как будто готов
Что со мной сделали Боги,
Как будто слияние двух паспортов.
Что со мной сделали годы?
Мне перевернуло нутро.
И так мне охота свободы, и душа глубоко.
Ты вроде прошла со мной многое, и сколько еще нам пройти?
И злые динамики зависти так шепчут: «От Тимы уйди».
Нам с тобой по пути, нас с тобой не найти.
Ты держи меня за руку, давай улетим.
Нам с тобой по пути, нас с тобой не найти.
Ты держи меня за руку, давай улетим.
Давай улетим.
Давай улетим.
Давай улетим.
Давай улетим.
Сердце в щепки!
Я тебя потерять не готов.
Ты ушла, я себе представляю
Как без парашюта среди облаков.
Между светом
Я лететь как будто готов
Что со мной сделали Боги,
Как будто слияние двух паспортов.
Сердце в щепки!
Я тебя потерять не готов.
Ты ушла, я себе представляю
Как без парашюта среди облаков.
Между светом
Я лететь как будто готов
Моя буся, давай улетим!

Сердце в щепки (traduzione)

Non dimenticherò il tuo sguardo su di me all'ottavo piano,
E guardo e penso, tutta pelle d'oca:
È davvero mia?
Il mio pesce, il mio pesce rosso.
Cuore a pezzi!
Non sono pronto a perderti.
Te ne sei andato, immagino
Come senza paracadute tra le nuvole.
Tra la luce
Sono pronto a volare
Cosa mi hanno fatto gli dei?
Come una fusione di due passaporti.
Che cosa mi ha fatto l'estate;
cosa mi hai fatto?
E non importa come metto i blocchi, tutti i miei sogni riguardano te
Cosa mi ha fatto il paradiso?
Carica come una batteria
Non sono affatto offeso da te anche quando non ti stai scaldando nelle terre selvagge.
Copriamo i cuori, facciamoli bruciare di un rosso brillante
L'invidia intrigante è ovunque: tutti sono malvagi, ma saremo forti.
E cosa ti hanno detto?
Rispondo, cara, non è vero.
Non inspirare aspre bugie - lei, lei è come un cocktail di avocado.
Cuore a pezzi!
Non sono pronto a perderti.
Te ne sei andato, immagino
Come senza paracadute tra le nuvole.
Tra la luce
Sono pronto a volare
Cosa mi hanno fatto gli dei?
Come una fusione di due passaporti.
Cosa mi hanno fatto gli anni?
Sono stato capovolto.
E quindi desidero la libertà, e la mia anima è profonda.
Sembra che tu abbia passato molto con me, e quanto ancora dobbiamo passare?
E i malvagi altoparlanti dell'invidia sussurrano così: "Vattene da Tima".
Tu ed io stiamo arrivando, tu ed io non possiamo essere trovati.
Tienimi per mano, voliamo via.
Tu ed io stiamo arrivando, tu ed io non possiamo essere trovati.
Tienimi per mano, voliamo via.
Voliamo via.
Voliamo via.
Voliamo via.
Voliamo via.
Cuore a pezzi!
Non sono pronto a perderti.
Te ne sei andato, immagino
Come senza paracadute tra le nuvole.
Tra la luce
Sono pronto a volare
Cosa mi hanno fatto gli dei?
Come una fusione di due passaporti.
Cuore a pezzi!
Non sono pronto a perderti.
Te ne sei andato, immagino
Come senza paracadute tra le nuvole.
Tra la luce
Sono pronto a volare
Mia cagna, voliamo via!