Traduzione del testo della canzone 26 - CHIC

26 (originale)

Twenty-six, my baby’s a twenty-six
On a scale of one to ten, my baby’s a twenty-six
Twenty-six, my baby’s a twenty-six
On a scale of one to ten, my baby’s a twenty-six
Twenty-six, my baby’s a twenty-six
On a scale of one to ten, my baby’s a twenty-six
What’s this I hear about these perfect tens
My colleagues squawk about
Them Ritzy girl friends
A hundred pounds, a hundred pounds of trash
They talk to me, they ramble on in my ears
And their conversation’s boring
I would bet anyone fifty dollars
'Cause I only wagon on the surest things
Anywhere, anywhere she would go
I would follow five hundred miles away from home
Just for a fling, for a fling
Twenty-six, my baby’s a twenty-six
On a scale of one to ten, my baby’s a twenty-six
Twenty-six, my baby’s a twenty-six
On a scale of one to ten, my baby’s a twenty-six
Twenty-six, my baby’s a twenty-six
On a scale of one to ten, my baby’s a twenty-six
Twenty-six, my baby’s a twenty-six
On a scale of one to ten, my baby’s a twenty-six
I haven’t known too many women
Throughout my less than lustrous career
But of all the relationships I’ve been in
To my twenty-six the others can’t compare
She’s my best bosom buddy, she’s my partner
In the things I find important to share
She is fine, incredibly fine, it’s no wonder
That she catches, that she catches all the stares
Twenty-six, my baby’s a twenty-six
On a scale of one to ten, my baby’s a twenty-six
Twenty-six, my baby’s a twenty-six
On a scale of one to ten, my baby’s a twenty-six
Twenty-six, my baby’s a twenty-six
On a scale of one to ten, my baby’s a twenty-six
Twenty-six, my baby’s a twenty-six
On a scale of one to ten, my baby’s a twenty-six

(traduzione)

Ventisei, il mio bambino ha ventisei
Su una scala da uno a dieci, il mio bambino ha ventisei anni
Ventisei, il mio bambino ha ventisei
Su una scala da uno a dieci, il mio bambino ha ventisei anni
Ventisei, il mio bambino ha ventisei
Su una scala da uno a dieci, il mio bambino ha ventisei anni
Cos'è questo che ho sentito di queste decine perfette
I miei colleghi schiamazzano
Quelle amiche Ritzy
Cento libbre, cento libbre di spazzatura
Mi parlano, divagano nelle mie orecchie
E la loro conversazione è noiosa
Scommetterei cinquanta dollari con chiunque
Perché mi occupo solo delle cose più sicure
Ovunque, ovunque lei sarebbe andata
Seguirei cinquecento miglia lontano da casa
Solo per un'avventura, per un'avventura
Ventisei, il mio bambino ha ventisei
Su una scala da uno a dieci, il mio bambino ha ventisei anni
Ventisei, il mio bambino ha ventisei
Su una scala da uno a dieci, il mio bambino ha ventisei anni
Ventisei, il mio bambino ha ventisei
Su una scala da uno a dieci, il mio bambino ha ventisei anni
Ventisei, il mio bambino ha ventisei
Su una scala da uno a dieci, il mio bambino ha ventisei anni
Non ho conosciuto troppe donne
Durante la mia carriera poco brillante
Ma di tutte le relazioni in cui sono stato
Con i miei ventisei, gli altri non possono essere paragonati
È la mia migliore compagna, è la mia compagna
Nelle cose trovo importanti condividere
Sta bene, incredibilmente bene, non c'è da stupirsi
Che cattura, che cattura tutti gli sguardi
Ventisei, il mio bambino ha ventisei
Su una scala da uno a dieci, il mio bambino ha ventisei anni
Ventisei, il mio bambino ha ventisei
Su una scala da uno a dieci, il mio bambino ha ventisei anni
Ventisei, il mio bambino ha ventisei
Su una scala da uno a dieci, il mio bambino ha ventisei anni
Ventisei, il mio bambino ha ventisei
Su una scala da uno a dieci, il mio bambino ha ventisei anni