Traduzione del testo della canzone Chicism - CHIC

Chicism (originale)

A show of hands, I thought so
Another band, I don’t know
As good as this one you can’t resist
One jam we’ll pay, we’ll rock to the break of
Day and night, we’ll keep you working
Take my lead, your head will be jerking
Up and down, you’ll lose control of
The moment you get a load of Chic
Chic, Chic
Chic
Chic, Chic
Crisp cliches and witty words
Vocalists that chirp like birds
Rhymes topped with sweet harmonies
Magic fingers on the keys
There’s more to us than meets the eye
Break it down and we’ll show you why
Love what we do, we do you 'cause we love it
Get you so high that you can’t rise above it
Chic
Chic, Chic
Chic
Chic, Chic
Put your hands together one time
For the crew that brought you good times
Don’t miss a beat, the flow is complete
The horns will blow you out of your seat
A friend by your side, make sure he’s the dancing type
Right, to dance all night
Straight to the main floor
Like an apple hard-core
Much more in store, I’m sure you’ll adore
What’s the allure that you can’t ignore
Could it be the things that I’m saying?
Could it be the strings playing?
Moves your soul to a new height
It’s a good feeling, yeah, damn right!
I know it’s the combination
It’s the sensation
Back on track, it’s about to happen
You know the runners' check out the rappin'
Energize, once you feel the funk
Just like Jordan before a slam dunk
Perfection, and we’re on the brink
A live band, and we’re all in sync
Sister to sister, bro' to bro'
So feel the flow and enjoy the show
Wait a minute!
Work hard and don’t mind the overtime
Feel the rhythm, watch the heat climb
It builds just like a skyscraper
It won’t taper, the rest are fakers
Check your butt, you know you can’t sit
Chic is live, on the real tip
Tighter than a strongman’s grip
Make you hop and bop 'cause it’s hip
The best band you could ever find
Eureka, this groove’s a gold mine
A new sound and it’s called Chic-ism
Don’t sweat it, get lost in the rhythm
Chic
Chic, Chic
Chic
Chic, Chic
Chic, Chic
Chic
Chic, Chic

(traduzione)

Un'alzata di mano, pensavo di sì
Un'altra band, non lo so
Buono come questo a cui non puoi resistere
Pagheremo una marmellata, andremo fino alla rottura
Giorno e notte, ti faremo lavorare
Prendi la mia guida, la tua testa sarà sussulta
Su e giù, perderai il controllo
Nel momento in cui ricevi un carico di Chic
Chic, Chic
Chic
Chic, Chic
Clic nitidi e parole spiritose
Cantanti che cinguettano come uccelli
Rime sormontate da dolci armonie
Dita magiche sui tasti
C'è di più in noi di quanto sembri
Scomponilo e ti mostreremo perché
Amiamo ciò che facciamo, ti facciamo perché lo adoriamo
Portarti così in alto che non puoi superarlo
Chic
Chic, Chic
Chic
Chic, Chic
Unisci le mani una volta
Per l'equipaggio che ti ha regalato bei momenti
Non perdere un colpo, il flusso è completo
I clacson ti faranno saltare in aria dal tuo posto
Un amico al tuo fianco, assicurati che sia un tipo che balla
Giusto, per ballare tutta la notte
Direttamente al piano principale
Come una mela hard-core
Molto altro in negozio, sono sicuro che adorerai
Qual è il fascino che non puoi ignorare
Potrebbero essere le cose che sto dicendo?
Potrebbero essere le corde che suonano?
Sposta la tua anima a una nuova altezza
È una bella sensazione, sì, dannatamente giusto!
So che è la combinazione
È la sensazione
Di nuovo in pista, sta per succedere
Sai che i corridori controllano il rap
Energizza, una volta che senti il ​​funk
Proprio come Jordan prima di una schiacciata
Perfezione e siamo sull'orlo
Una band dal vivo e siamo tutti sincronizzati
Da sorella a sorella, da fratello a fratello
Quindi senti il ​​flusso e goditi lo spettacolo
Apetta un minuto!
Lavora sodo e non preoccuparti degli straordinari
Senti il ​​ritmo, guarda il caldo salire
Si costruisce proprio come un grattacielo
Non si assottiglierà, il resto sono falsi
Controlla il sedere, sai che non puoi sederti
Chic è vivo, sulla vera punta
Più stretto della presa di un uomo forte
Ti fanno hop e bop perché è alla moda
La migliore band che tu possa mai trovare
Eureka, questo groove è una miniera d'oro
Un nuovo sound e si chiama Chic-ism
Non preoccuparti, perditi nel ritmo
Chic
Chic, Chic
Chic
Chic, Chic
Chic, Chic
Chic
Chic, Chic