Traduzione del testo della canzone Est-Ce Que C'est Chic - CHIC

Est-Ce Que C'est Chic (originale)

Être
Est-ce que c’est chic
Ou simplement ordinaire
Est-ce que c’est chic chic
Won’t get far
Hangin' at the local bar
Will she ever be a star
And ride around in a fancy car
And buy expensive things
Like furs and diamond rings
All alone she lives her life
In the midst of us
She can’t believe her eyes
All the rest of her
And it’s the little things
She says to me
Makes me think the girl’s
In need of a family
Est-ce que c’est chic
Ou simplement ordinaire
It’s really strange
Everytime I hear her name
Will she always be the same
Just spendin' life in search of fame
You should see the girl
She’s such a crazy thing
Every night it’s the same old dream
Rehearsing lines for tomorrow’s scenes
But it’s real in the morning babe
And it’s the little things
She says to me
Makes me think the girl’s
In need of a family
Est-ce que c’est chic
Ou simplement ordinaire

(traduzione)

Être
Est-ce que c'est chic
Il nostro semplice ordinario
Est-ce que c'est chic chic
Non andrai lontano
Hangin' al bar locale
Sarà mai una star?
E vai in giro con un'auto elegante
E comprare cose costose
Come pellicce e anelli di diamanti
Tutta sola vive la sua vita
In mezzo a noi
Non riesce a credere ai suoi occhi
Tutto il resto di lei
E sono le piccole cose
Lei mi dice
Mi fa pensare che sia la ragazza
Ha bisogno di una famiglia
Est-ce que c'est chic
Il nostro semplice ordinario
È davvero strano
Ogni volta che sento il suo nome
Sarà sempre la stessa?
Basta trascorrere la vita alla ricerca della fama
Dovresti vedere la ragazza
È una cosa così pazza
Ogni notte è lo stesso vecchio sogno
Linee di prova per le scene di domani
Ma è reale al mattino piccola
E sono le piccole cose
Lei mi dice
Mi fa pensare che sia la ragazza
Ha bisogno di una famiglia
Est-ce que c'est chic
Il nostro semplice ordinario