Traduzione del testo della canzone Flash Back - CHIC

Flash Back (originale)

Makin' love and dance was all we’d do
A little teasin' and plenty pleasin'
Makin' love and dance was all we’d do
A little teasin'
Allow me to take you back and attempt
To satisfy my curiousity
Please tell me where to place the blame
The responsibility for the change, very strange
Makin' love and dance was all we’d do
A little teasin' and plenty pleasin'
Makin' love and dance was all we’d do
A little teasin'
I’ve been thinkin' about
The good times we shared
Just getting high from the memory
You were always there, so willing to care
Now you’re gone, I’m alone
Makin' love and dance was all we’d do
A little teasin' and plenty pleasin'
Makin' love and dance was all we’d do
A little teasin'
Flash back, a few years in time
Maybe then you will find
That the reason for the pleasin' was the teasin'
Now come on, get off and get used to it, my dear
Let the music possess you
And make love to your ears
Come on back, come on back
My sweet sexy love
Come on back, sweet love
Makin' love and dance was all we’d do
A little teasin' and plenty pleasin'
Makin' love and dance was all we’d do
A little teasin'

(traduzione)

Fare l'amore e ballare era tutto ciò che avremmo fatto
Un po' di presa in giro e molto piacevole
Fare l'amore e ballare era tutto ciò che avremmo fatto
Un po' di presa in giro
Permettimi di riportarti indietro e tentare
Per soddisfare la mia curiosità
Per favore, dimmi dove incolpare
La responsabilità del cambiamento, molto strana
Fare l'amore e ballare era tutto ciò che avremmo fatto
Un po' di presa in giro e molto piacevole
Fare l'amore e ballare era tutto ciò che avremmo fatto
Un po' di presa in giro
Ci ho pensato
I bei tempi che abbiamo condiviso
Mi sto solo sballando con la memoria
Eri sempre lì, così disposto a prenderti cura
Ora te ne sei andato, sono solo
Fare l'amore e ballare era tutto ciò che avremmo fatto
Un po' di presa in giro e molto piacevole
Fare l'amore e ballare era tutto ciò che avremmo fatto
Un po' di presa in giro
Flash back, alcuni anni nel tempo
Forse allora lo troverai
Che la ragione del piacere era la presa in giro
Ora dai, scendi e abituati, mia cara
Lascia che la musica ti possieda
E fai l'amore con le tue orecchie
Torna indietro, torna indietro
Il mio dolce amore sexy
Torna indietro, dolce amore
Fare l'amore e ballare era tutto ciò che avremmo fatto
Un po' di presa in giro e molto piacevole
Fare l'amore e ballare era tutto ciò che avremmo fatto
Un po' di presa in giro