Traduzione del testo della canzone I Loved You More - CHIC

I Loved You More (originale)

Seems like we all live
All alone for ourselves
Seems like we all live for ourselves
But how can we say «live»
When these hearts of ours can’t give
Any love to the ones
That you hold so very dear
I loved you more than words could say
Oh I loved you more than words
If you see the stains
When you look at my face
If you see the stains on my face
Tears are not only bad
Sometimes they come when I’m glad
And I’m glad when I think
Of the love that we had
Now I know you’ve known
Other lost souls like me That lived their lives
In search of peaches and cream
If all this cold world
Has to offer are dreams
Rescue me, oh please, oh please
I loved you more

I Loved You More (traduzione)

Sembra che tutti noi viviamo
Tutto solo per noi stessi
Sembra che viviamo tutti per noi stessi
Ma come possiamo dire «in diretta»
Quando questi nostri cuori non possono dare
Qualsiasi amore per quelli
Che tieni così molto caro
Ti ho amato più di quanto le parole potessero dire
Oh, ti ho amato più delle parole
Se vedi le macchie
Quando guardi la mia faccia
Se vedi le macchie sul mio viso
Le lacrime non sono solo cattive
A volte vengono quando sono felice
E sono felice quando penso
Dell'amore che abbiamo avuto
Ora so che lo sai
Altre anime perse come me che hanno vissuto la loro vita
Alla ricerca di pesche e panna
Se tutto questo mondo freddo
Ha da offrire sono i sogni
Salvami, oh per favore, oh per favore
Ti ho amato di più