Traduzione del testo della canzone Just out of Reach - CHIC

Just out of Reach (originale)

I want a love that’s mine all mine, all the time
You keep it just out of reach
I want a love that’s mine all mine
You keep it just out of reach
She arrives all bright-eyed and bushy-tailed
Oh but soon, soon the tears will swell
Makin' it here seems such a cinch
But soon she’ll smell the stench
Of the gutter-dwellers, them pretty fellows
I want a love that’s mine all mine, all the time
You keep it just out of reach
I want a love that’s mine all mine
I sit alone and wonder why
Sweet love just pass me by
Is there someone out there who wants to try
I’ll protect you, girl I never will neglect you
Just slip on this ring and
I will make your heart sing, my love
I want a love that’s mine all mine, all the time
You keep it just out of reach
I want a love that’s mine all mine
You keep it just out of reach
I want a love that’s mine all mine, all the time
You keep it just out of reach
I want a love that’s mine all mine
I want a love that’s mine all mine
But you keep it out of reach
I want a love that’s mine all mine
But you keep it out of reach

Just out of Reach (traduzione)

Voglio un amore che sia mio tutto mio, tutto il tempo
Lo tieni solo fuori dalla portata
Voglio un amore che sia mio tutto mio
Lo tieni solo fuori dalla portata
Arriva tutta con gli occhi luminosi e la coda folta
Oh ma presto, presto le lacrime si gonfieranno
Farlo qui sembra un gioco da ragazzi
Ma presto sentirà l'odore del fetore
Tra gli abitanti delle grondaie, quei bei ragazzi
Voglio un amore che sia mio tutto mio, tutto il tempo
Lo tieni solo fuori dalla portata
Voglio un amore che sia mio tutto mio
Mi siedo da solo e mi chiedo perché
Dolce amore, passami accanto
C'è qualcuno là fuori che vuole provare
Ti proteggerò, ragazza, non ti trascurerò mai
Basta infilare questo anello e
Farò cantare il tuo cuore, amore mio
Voglio un amore che sia mio tutto mio, tutto il tempo
Lo tieni solo fuori dalla portata
Voglio un amore che sia mio tutto mio
Lo tieni solo fuori dalla portata
Voglio un amore che sia mio tutto mio, tutto il tempo
Lo tieni solo fuori dalla portata
Voglio un amore che sia mio tutto mio
Voglio un amore che sia mio tutto mio
Ma tienilo fuori portata
Voglio un amore che sia mio tutto mio
Ma tienilo fuori portata