Traduzione del testo della canzone Rebels Are We - CHIC

Rebels Are We (originale)

We are the rebels, baby
Rebels are we
We want to be free
My baby and me
Nevertheless
Rebels are we
Life’s a switch, don’t let it play a trick on you
Try not to be fooled, be wise
Don’t throw a fit, stay calm and you’ll be cool
You’ll find a solution right before your eyes
I know much more now that I’m older
Just a little bolder, listen to me
We can’t give up, now that we’re movin'
The whole world’s groovin', we must stay free
We are the rebels, baby
Rebels are we
We want to be free
My baby and me
Nevertheless
Rebels are we
Don’t cage us in, we might just surprise you
In order to convince you, we will
Oh, no, you can’t take away our freedom
And get this straight, for that we won’t be still
The time is now and if we have to fight
Come on let’s unite, we got to do it soon
We’re gonna win, on that you can depend
`Cause if you don’t, me and my baby are goin' to the moon
We are the rebels, baby
Rebels are we
We want to be free
My baby and me
Nevertheless
Rebels are we
My baby and me
We are the rebels, baby
Rebels are we
We want to be free
My baby and me
Nevertheless
Rebels are we
My baby and me
Rebels
Rebels
Rebels, baby
Rebels
Rebels, baby
Rebels
Rebels, baby
Rebels
Rebels, baby
Rebels
We are the rebels, baby
Rebels are we
We want to be free
My baby and me
Nevertheless
Rebels are we
My baby and me
We are the rebels, baby
Rebels are we
We want to be free
My baby and me
Nevertheless
Rebels are we
My baby and me
We are the rebels, baby
Rebels are we
We want to be free
My baby and me
Nevertheless
Rebels are we
My baby and me
We are the rebels, baby
Rebels are we
We want to be free
My baby and me
Nevertheless
Rebels are we

(traduzione)

Siamo i ribelli, piccola
Ribelli siamo noi
Vogliamo essere liberi
Il mio bambino e io
Tuttavia
Ribelli siamo noi
La vita è un interruttore, non lasciare che ti faccia uno scherzo
Cerca di non farti ingannare, sii saggio
Non avere attacchi, stai calmo e starai bene
Troverai una soluzione proprio davanti ai tuoi occhi
So molto di più ora che sono più grande
Solo un po' più audace, ascoltami
Non possiamo arrenderci, ora che ci muoviamo
Il mondo intero sta andando alla grande, dobbiamo rimanere liberi
Siamo i ribelli, piccola
Ribelli siamo noi
Vogliamo essere liberi
Il mio bambino e io
Tuttavia
Ribelli siamo noi
Non ingabbiarci in, potremmo sorprenderti
Per convincerti, lo faremo
Oh, no, non puoi toglierci la libertà
E chiariscilo, per questo non saremo fermi
Il momento è ora e se dobbiamo combattere
Dai, uniamoci, dobbiamo farlo presto
Vinceremo, su questo puoi contare
Perché se non lo fai, io e il mio bambino andremo sulla luna
Siamo i ribelli, piccola
Ribelli siamo noi
Vogliamo essere liberi
Il mio bambino e io
Tuttavia
Ribelli siamo noi
Il mio bambino e io
Siamo i ribelli, piccola
Ribelli siamo noi
Vogliamo essere liberi
Il mio bambino e io
Tuttavia
Ribelli siamo noi
Il mio bambino e io
ribelli
ribelli
Ribelli, piccola
ribelli
Ribelli, piccola
ribelli
Ribelli, piccola
ribelli
Ribelli, piccola
ribelli
Siamo i ribelli, piccola
Ribelli siamo noi
Vogliamo essere liberi
Il mio bambino e io
Tuttavia
Ribelli siamo noi
Il mio bambino e io
Siamo i ribelli, piccola
Ribelli siamo noi
Vogliamo essere liberi
Il mio bambino e io
Tuttavia
Ribelli siamo noi
Il mio bambino e io
Siamo i ribelli, piccola
Ribelli siamo noi
Vogliamo essere liberi
Il mio bambino e io
Tuttavia
Ribelli siamo noi
Il mio bambino e io
Siamo i ribelli, piccola
Ribelli siamo noi
Vogliamo essere liberi
Il mio bambino e io
Tuttavia
Ribelli siamo noi