Traduzione del testo della canzone Sometimes You Win - CHIC

Sometimes You Win (originale)

Take a little chance
It don’t mean nothing
Sometimes you win, sometimes you lose
And don’t you know that life is just a game
That you play, win or lose, it’s all the same
Open your eyes, you better
Look before you leap, take heed
And watch the signs of life
Don’t play the cheat
The wheel of fortune just may take its toll
Be a gambler, play your ace in the hole
You’ll never know
You might wind up way ahead
Shoot your best shot
Take a little chance before you’re dead
Take a little chance
It don’t mean nothing
Sometimes you win, sometimes you lose
Here you come with that smile on your face
I assume that even time cannot erase
Confidence is the most important thing you need
To look inside yourself, you can succeed
All the time you better watch out for the trap
Be careful or first time out
You might roll crap
One mistake and life comes tumblin' down
All around, like galloping dominoes
That’s how it goes
Take a little chance
It don’t mean nothing
Sometimes you win, sometimes you lose

Sometimes You Win (traduzione)

Prendi una piccola possibilità
Non significa niente
A volte vinci, a volte perdi
E non sai che la vita è solo un gioco
Che tu giochi, vinci o perdi, è lo stesso
Apri gli occhi, è meglio
Guarda prima di saltare, fai attenzione
E osserva i segni della vita
Non fare il trucco
La ruota della fortuna potrebbe avere il suo pedaggio
Diventa un giocatore d'azzardo, gioca il tuo asso nella manica
Non saprai mai
Potresti finire molto avanti
Spara il tuo colpo migliore
Prendi una piccola possibilità prima di morire
Prendi una piccola possibilità
Non significa niente
A volte vinci, a volte perdi
Ecco che vieni con quel sorriso sulla tua faccia
Presumo che anche il tempo non possa cancellare
La fiducia è la cosa più importante di cui hai bisogno
Per guardare dentro di te, puoi avere successo
Per tutto il tempo faresti meglio a stare attento alla trappola
Fai attenzione o esci per la prima volta
Potresti rotolare merda
Un errore e la vita crolla
Tutt'intorno, come domino al galoppo
È così che va
Prendi una piccola possibilità
Non significa niente
A volte vinci, a volte perdi