Traduzione del testo della canzone Moonlight Serenade - Chicago

Moonlight Serenade - Chicago
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Moonlight Serenade , di -Chicago
Canzone dall'album: Night & Day: Big Band
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:02.11.2009
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Warner Music Records

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Moonlight Serenade (originale)Moonlight Serenade (traduzione)
I stand at your gate and the song that I sing is of moonlightSto alla tua porta e il canto che intono è di chiaro di luna
I stand and I wait for the touch of your hand in the June nightAspetto qui il tocco della tua mano nella notte di giugno
The roses are sighing a moonlight serenadeLe rose sospirano una serenata al chiaro di luna
The stars are aglow and tonight how their light sets me dreamingLe stelle risplendono e stanotte la loro luce mi fa sognare
My love, do you know that your eyes are like stars brightly beaming?Amore mio, lo sai che i tuoi occhi brillano come stelle?
I bring you and sing you a moonlight serenadeTi porto e ti canto una serenata al chiaro di luna
Let us stray till break of day in love’s valley of dreamsVaghiamo fino all'alba nella valle dei sogni d'amore
Just you and I, a summer sky, a heavenly breeze kissing the treesSolo tu ed io, un cielo d'estate, una brezza celeste che bacia gli alberi
So don’t let me wait, come to me tenderly in the June nightNon farmi aspettare, vieni a me con dolcezza nella notte di giugno
I stand at your gate and I sing you a song in the moonlightSto alla tua porta e ti canto una canzone al chiaro di luna
A love song, my darling, a moonlight serenadeUna canzone d'amore, amore mio, una serenata al chiaro di luna

Significato della canzone

"Moonlight Serenade", qui interpretata da Chicago, è una classica canzone d'amore che dipinge una notte di giugno illuminata dalla luna come cornice perfetta per una dichiarazione romantica. La voce narrante attende davanti al cancello dell'amata, cantando una serenata mentre le rose sospirano e le stelle brillano nel cielo notturno.

Il testo si muove interamente nell'immaginario tipico della ballata romantica d'altri tempi: gli occhi della donna amata paragonati a stelle scintillanti, la brezza estiva che bacia gli alberi, la "valle dei sogni" dove i due innamorati possono perdersi fino all'alba. È un linguaggio elegante e sognante, che privilegia l'atmosfera sull'azione.

Il fascino di questo brano sta proprio nella sua semplicità evocativa: una notte, una luna, una voce che canta per l'amata. Una serenata senza tempo, capace di restituire con poche immagini tutta la tenerezza di un amore che chiede solo di essere accolto.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista: