Traduzione del testo della canzone Stay the Night - Chicago

Stay the Night (originale)

I don’t want you to misunderstand me I just wanna say what’s on my mind
No need to hit me with an attitude
Because I haven’t got the time
I want you to know one thing’s for certain
I surely love your company
And I won’t take no if that’s your answer
At least that’s my philosophy
Chorus:
Stay the night
There’s room enough here for two
Stay the night
I’d like to spend it with you
Stay the night
Why don’t we call it a day
No one can stop us, nothing is in the way
Have some friendly conversation
And if you still don’t have a clue
Unless there’s something else you’ve got in mind
We’ve got better things to do Chorus
Just to have you near me Here by my side
Just to have you near me And when I get next to your body
Just to have you near me I wanna tell you something, make it perfectly clear
We’re gonna have a very good time
Chorus

(traduzione)

Non voglio che tu mi fraintenda, voglio solo dire cosa ho in mente
Non c'è bisogno di colpirmi con un atteggiamento
Perché non ho tempo
Voglio che tu sappia che una cosa è certa
Amo sicuramente la tua compagnia
E non accetterò no se questa è la tua risposta
Almeno questa è la mia filosofia
Coro:
Resta la notte
C'è abbastanza spazio qui per due
Resta la notte
Vorrei trascorrerlo con te
Resta la notte
Perché non lo chiamiamo giorno
Nessuno può fermarci, niente ostacola
Fai una conversazione amichevole
E se non hai ancora un indizio
A meno che tu non abbia in mente qualcos'altro
Abbiamo cose migliori da fare Ritornello
Solo per averti vicino a me qui al mio fianco
Solo per averti vicino a me e quando mi avvicino al tuo corpo
Solo per averti vicino voglio dirti una cosa, renderla perfettamente chiara
Ci divertiremo molto bene
Coro